Všetci sme rozštiepení

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

All of Us Are Cleaved

Obsah knihy:

Kniha Karen Llagasovej VŠETCI Z NÁS SÚ OČISTENÍ skúma, ako nás formujú vzťahy, ktoré si vytvárame a ktoré sú nám podsúvané. Od intímnych priestorov manželstva a rodiny až po širšie skúsenosti s migráciou, politickou angažovanosťou a globálnou pandémiou tieto básne tvrdia, že sme zároveň rozoberaní a opäť skladaní: áno, naším individuálnym úsilím, ale aj našou kolektívnou milosťou.

"V rámci básne Všetci sme rozštiepení sa z materskej rany & najhlbšej rany kolonizácie vynára jazyk lásky & odpustenia. V tejto zbierke básní kvitne lyrika slova - keď vaše telo splynie s dielom, začnete chápať zmysel lásky. Tu sa prejavuje intimita poetiky -- každá báseň prechádza životom tak, ako to prirodzene robí život cez osobné až po vonkajšie, ktoré sa podobá nám všetkým. Tu spočívame tvárou na tele toho druhého, un abrazo fuerte obklopujúc sa navzájom-- liek, ktorý je balzamom-- ako Vicks natretý na hrudi cuando eramos nios-- tu poetika intimity, ktorá sa rovná histórii tela toho druhého." - Lourdes Figueroa, autorka chapbooku VUELTA.

"Očakávaná nová zbierka Karen Llagasovej je sviežim stvárnením pohybu, pamäti a línií. Venujte veľkú pozornosť priestoru a štruktúre, priepustnosti a zámerným aktom milosti. Tak ako existuje mnoho ciest k vykopávkam stratených miest a dejín, aj hovoriaca v týchto básňach nás berie na imaginatívnu cestu k rituálom smútku a štiepenia ("smäd po soli a bahne"), k poliam cukrovej trstiny a mnohým druhom chudoby a privilégií, vždy v blízkosti najmenších tiel - včiel, pavúkov, kvasiniek, ryžových zŕn, počiatkov. ("Viete, že púčik ruže/ ktorý odmieta/ rozkvitnúť, sa volá guľka?") Sú to zároveň terénne zápisky a milostné básne, nesentimentálne a bezchybné." - Aileen Cassinetto, laureátka Akadémie amerických básnikov.

"Ako naznačuje protiklad v názve, Llagasove básne sa zaoberajú vnútornými protikladmi, ktoré komplikujú a obohacujú ľudskú existenciu, a naznačujú protiklady, ktoré nás môžu rozdeliť, ak naša ostražitosť pri skúmaní ich historicky a kultúrne vytvorených predpokladov oslabne. Namiesto toho, aby nás nabádali k tomu, aby sme sa postavili na jednu zo strán, alebo nás nútili k zmiereniu medzi týmito protikladmi, Llagasove básne prekvitajú na križovatkách, odhaľujú a rozširujú napätie medzi identitami a lojalitami, a tým vytvárajú nový priestor - empatickejší a dávajúci priestor - pre individuálnu, medziľudskú a vzájomnú výmenu. Ako hovorí hovorca pandémie Covid v jednej básni: "Roztrhneš nás v celku. Hlboko lyrické a meditatívne básne v tejto zbierke doširoka otvárajú trhliny, ktoré vymedzujú ľahkú kategorizáciu, a z týchto trhlín vytvárajú nové otvory, odkiaľ sa dá hlbšie a súcitnejšie pozerať na svet." - Abigail Licad, poetka.

"Vo svojej novej bohatej zbierke Všetci sme rozštiepení Karen Llagasová píše o starostlivosti o záhradu osobností, o tom, že má svoje vlastné aj viacnásobné ja, že je sama sebou a že je nevlastným rodičom, imigrantkou, milenkou, vnučkou. V autoportréte píše: "chcem byť záhradou / a nájsť / tehlovú dosku," - ale Llagasová nie je zúfalá. Llagasová, striedavo subverzívna a imaginatívna, vytvára expanzívne ja a nebojí sa definovať a redefinovať seba samu mimo negatívnych priestorov, ktoré obýva. A to je jej štedrosť - jej ochota predstavovať si za "opakom svätca" a za "menej poľa ranostajov / a viac nematód", ktorá nás ako čitateľov tak povznáša a ukazuje nám, ako si aj my môžeme predstavovať seba a naše mnohoraké bytosti." - Karthik Sethuraman, autor chapbooku Modlitba pod viečkami

Poézia.