Všetci Rusi milujú brezy

Recenzie čitateľov

Román Všetci Rusi milujú brezy sa zameriava na Mašu, židovské dievča z Azerbajdžanu, ktoré sa s rodinou prisťahuje do Nemecka a neskôr po smrti svojho priateľa zápasí so smútkom a identitou. Recenzie vyzdvihujú tematickú hĺbku knihy týkajúcu sa prisťahovalectva, identity a citového zmätku, hoci štruktúra rozprávania bola kritizovaná za zmätočnosť a nesúvislosť.

Kniha je dobre napísaná, má výnimočný vývoj postáv, skúma hlboké témy smútku, prisťahovalectva a identity a obsahuje presvedčivé anekdoty a opisy rôznych kultúrnych prostredí. Mnohí čitatelia ju považovali za pútavú a podnetnú, pričom ocenili jej zmes humoru a tragiky.

Mnohí recenzenti považovali dej za rozháraný a ťažko sledovateľný, s mätúcou chronológiou a niektorými nepresvedčivými zápletkami. Rozprávanie niekedy pôsobí bezcieľne a niektorí mali pocit, že skúmanie skúseností ruských židovských prisťahovalcov bolo zatienené témami osobného smútku. Niektoré pasáže boli kritizované za to, že sú nepodstatné alebo neposilňujú príbeh.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

All Russians Love Birch Trees

Obsah knihy:

Ocenený debutový román o ceste svojrázneho prisťahovalca multikultúrnou postnacionalistickou krajinou

Dej románu Všetci Rusi milujú brezy sa odohráva vo Frankfurte a sleduje mladú imigrantku Mášu. Máša, ktorá plynule hovorí piatimi jazykmi a dokáže sa dohovoriť niekoľkými ďalšími, žije so svojím priateľom Eliasom. Jej najlepšími priateľmi sú moslimovia, ktorí sa snažia získať povolenie na pobyt, a jej rodičia len zriedkakedy opúšťajú dom, okrem porovnávania cien benzínu. Máša už takmer dokončila štúdium, aby sa stala tlmočníčkou, keď je Elias po vážnom zranení pri futbale náhle hospitalizovaný a zomiera, čo ju núti klásť si otázky o minulosti, ktorá ju už roky prenasleduje.

Olga Grjasnová má jedinečný dar vidieť vtipnú stránku aj tých najtragickejších situácií. Jej debutový román s chladnou iróniou rozpráva príbeh tvrdohlavej mladej ženy, pre ktorú je otázka pôvodu a národnosti nepodstatná - jej židovský pôvod ju naučil, že môže prežiť kdekoľvek. Máša však nie je vybavená na to, aby sa vyrovnala so smútkom, a tento až príliš normálny nedostatok dodáva jej dobrodružstvám obzvlášť trpko-sladký ráz.