Vreckový slovník hovorenej arabčiny Káhiry: Anglicko-arabská verzia

Recenzie čitateľov

Kniha je praktickým vreckovým slovníkom arabčiny zameraným na bežne používanú egyptskú arabčinu. Poskytuje užitočnú slovnú zásobu pre cestovateľov a študentov, ale má obmedzenia, najmä v tom, že neobsahuje arabské písmo.

Kniha je kompaktná a praktická, zahŕňa takmer 7 000 slov s fonetickými transliteráciami. Je užitočná najmä ako príručka pre turistov, obsahuje základné gramatické informácie a uľahčuje výučbu hovorovej arabčiny. Recenzenti oceňujú jej prístupnosť a možnosť komunikovať základné potreby v arabčine.

Kniha neobsahuje arabské písmo, čo je značný nedostatok pre študentov, ktorí sa snažia zvládnuť výslovnosť a čítanie. Recenzenti si všimli nejednotnosť v systéme transliterácie, čo spôsobuje jej zmätočnosť. Okrem toho niektorí považovali slovnú zásobu za nedostatočnú, pokiaľ ide o niektoré užitočné výrazy, a niekoľko kritikov spomenulo zlú kvalitu prekladu niektorých hesiel.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Pocket Dictionary of the Spoken Arabic of Cairo: English-Arabic

Obsah knihy:

Tento slovník je určený pre vás, či už ste sa do Egypta prisťahovali nedávno a potrebujete poznať slová „chlieb“ a „byt“, alebo ste tu už dlhšie a zrazu potrebujete vedieť, ako si vypýtať rámik na obraz alebo sa sťažovať na bolesť v krku.

Úplne prepracované a rozšírené tretie vydanie tohto jedinečného a neoceniteľného slovníka predstavuje 6 500 slov, ktoré cudzinci hovoriaci po arabsky v Egypte bežne potrebujú. Arabské slová sú zapísané v prehľadnom a dôslednom systéme transkripcie, pri všetkých podstatných menách je uvedený množný počet, pri všetkých prídavných menách množné číslo a ženské tvary a pri všetkých slovesách minulý čas.

Slovník obsahuje aj pravidlá zdôrazňovania a základné tabuľky koncoviek slovies, záporu slovies, tvaru a používania čísloviek, zámenných prípon a komparatívov a superlatívov.