Hodnotenie:
Kniha je kompaktnou príručkou určenou na pomoc zdravotníckym pracovníkom pri komunikácii so španielsky hovoriacimi pacientmi. Obsahuje užitočné tipy na výslovnosť a popri základných konverzačných zručnostiach sa venuje rôznym zdravotníckym odbornostiam. Recenzie sa však rôznia, niektorí používatelia ju považujú za užitočnú, zatiaľ čo iní ju považujú za nedostatočnú a málo hodnotnú.
Výhody:⬤ Kompaktná a praktická na rýchle nahliadnutie
⬤ zahŕňa výslovnosť a základné frázy týkajúce sa zdravia
⬤ kategorizovaná štruktúra na jednoduché vyhľadávanie informácií
⬤ rýchle dodanie a kvalitný produkt, ktorý uvádzajú niektorí používatelia.
⬤ Niektorí recenzenti ho považujú za nepoužiteľný
⬤ úzky obsah a obmedzená slovná zásoba
⬤ veľkosť tlače a orientácia kritizované
⬤ nie je efektívne využívaný v triedach
⬤ alternatívne zdroje považované za lepšie.
(na základe 6 čitateľských recenzií)
Spanish for Nurses Pocket Guide
Vrecková príručka španielčiny pre zdravotné sestry obsahuje základné frázy a slovnú zásobu týkajúcu sa častí tela a ochorení, ako aj otázky a odpovede týkajúce sa nemocničných zariadení, prijímania a ošetrovania pacientov vo všeobecnosti a pohotovostnej starostlivosti, ako aj ďalších tém.
Zdôraznené sú kultúrne postrehy a samostatná kapitola o medzikultúrnych aspektoch ošetrovateľstva, vďaka čomu je táto kniha užitočná pre všetky zdravotné sestry. Španielčina pre sestry obsahuje okrem takéhoto materiálu v štandardnej španielčine aj zoznam španielskych slovíčok, ako aj špeciálny slovník „spanglish“ a hraničných španielskych slov a výrazov.
Súčasťou je aj stručná príručka základnej španielskej gramatiky, vďaka ktorej je táto vrecková príručka mimoriadne užitočná v učebni a na pracovisku.