Murders of The Rattler
Z traumy z detstva, do ktorej je zapletený Jake Glaxton, sa vydáva vraždiť tých, ktorí pracujú na odlesňovaní alebo vyrábajú buničinu na smrtiace zbrane.
Angel Sound Technology so špecialistkou na porovnávanie hlasov zamestnancov Violet Eastonovou sa pokúša identifikovať Chrapľavého Jakea prostredníctvom hlasových záznamov Poručík James ho vystopuje na newyorskom zjazde drevorubačov, kde ho uväzní na strome, kde ho zrazí ďalšia spomienka z detstva.
