Vražda ako druhý jazyk: Záhada Claire Malloyovej

Recenzie čitateľov

Kniha Vražda ako druhý jazyk je pokračovaním série o Claire Malloyovej, ktorá sa vyznačuje humorom a bizarnými postavami a zároveň skúma témy rodiny a angažovanosti v komunite. Získava však zmiešané hodnotenia kvôli posunom v dynamike postáv a hodnovernosti zápletky.

Kniha sa vyznačuje vtipnými dialógmi, zaujímavým vývojom postáv a humorným pohľadom na kultúrne nedorozumenia. Fanúšikovia série oceňujú zložitú zápletku a vtipnú satiru, ako aj zábavné vyváženie tajomstva a komédie. Čitatelia si užívajú neustály vývoj postavy Claire Malloyovej a rodinné interakcie.

Niektorých čitateľov sklamali zmeny v dynamike postáv, najmä vykreslenie Clairinej dcéry Caron, ktorá je vnímaná ako otravná a rozmaznaná. Zápletka je kritizovaná za to, že je menej vierohodná ako predchádzajúce diely, a humor sa môže zdať dlhoročným fanúšikom oslabený. Vyskytujú sa obavy z toho, že Clairino konanie sa vymyká jej charakteru, a niektorým čitateľom chýbajú interakcie s vedľajšími postavami, ktoré boli prítomné v predchádzajúcich knihách.

(na základe 89 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Murder as a Second Language: A Claire Malloy Mystery

Obsah knihy:

Claire Malloyová - teraz už vydatá žena vo voľnom čase - sa pokúša o dobrovoľnícku prácu, ale namiesto toho sa ocitne priamo uprostred vyšetrovania ďalšej vraždy

Dlhoročná predavačka kníh a slobodná matka Claire Malloyová sa nedávno vydala za svojho dlhoročného nápadníka a presťahovala sa zo svojho nie príliš bohatého bytu do rozľahlého, novo zrekonštruovaného domu. Jej dcéra Caron plánuje štúdium na vysokej škole. Claire tak zostáva niečo, čo už dlho nemala: voľný čas.

Keď sa jej pokusy naučiť sa variť po francúzsky začnú stretávať s rozpačitými ohlasmi, súhlasí, že Caron a jej najlepšej kamarátke Inez pomôže pri vypĺňaní ich prihlášok na vysokú školu tým, že sa stane dobrovoľníčkou v Rade pre gramotnosť vo Farberville. Ale jej skromná snaha vrátiť niečo späť sa rýchlo zmení na nočnú moru, keď sa dostane do správnej rady tejto problémovej neziskovej organizácie. Vandalizmus, obvinenia zo sprenevery, epické problémy s rozpočtom a kakofónia anglicky hovoriacich ľudí so silným prízvukom sú len špičkou ľadovca. Práve keď sa Claire rozhodne, že by bolo najlepšie vycúvať, dostane šialený telefonát od svojho manžela, zástupcu náčelníka Petra Rosena. V kanceláriách Farbervillskej literárnej rady bola zavraždená jedna zo študentiek, staršia Ruska Ludmila, známa svojou nepríjemnosťou. Peter po prvý raz v histórii skutočne požiada Claire o pomoc a Hessová vo Vraždách ako druhý jazyk prináša do tejto fanúšikmi obľúbenej série novú hĺbku.