Vrabec z metra

Recenzie čitateľov

Kniha „Subway Sparrow“ je nádherne ilustrovaný príbeh pre deti, v ktorom sa vrabec pohybuje v newyorskom metre a ktorý obsahuje viacero jazykov. Mnohé recenzie chvália jej pôvab, kultúrne stvárnenie a pútavý príbeh, zatiaľ čo častou kritikou je nedostatok prekladov neanglických fráz, čo spôsobuje, že pre dospelých je náročné čítať ju deťom bez zmätkov.

⬤ Nádherne napísaný príbeh a ilustrácie
⬤ odrážajú mestskú kultúrnu rozmanitosť
⬤ príjemné pre batoľatá a deti predškolského veku
⬤ pútavé témy spolupráce a komunity.

Chýbajú preklady španielskych a poľských zápisov, čo vedie k zmätku u čitateľov; môže byť ťažké správne vysloviť frázy bez usmernenia.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Subway Sparrow

Obsah knihy:

Anglicky hovoriace dievča, španielsky hovoriaci muž a poľsky hovoriaca žena sa síce nedohovoria, ale keď vrabec uväznený vo vagóne metra potrebuje pomoc, ich spoločný záujem prekoná jazykové bariéry.