Vplyv tropického svetla na bielych mužov

Pôvodný názov:

The Effect of Tropical Light on White Men

Obsah knihy:

Skúmanie pamäti, osobnej aj národnej, ktoré rozširuje dialóg o kolonializme, spoluvine a kultúrnom vlastníctve.

V marci 2001 sa výtvarníčka a spisovateľka Catherine Lord vrátila na Dominiku, stredne veľký ostrov na polceste karibského súostrovia, jednu z nevýznamnejších z päťdesiatich deviatich kolónií Britského impéria, kde sa v roku 1949 narodila. V posledný deň svojho pobytu Lordovej požičali tri v koži viazané knihy, spoločenské knihy doktora Henryho Alfreda Alforda Nichollsa, botanika, lekára a majiteľa plantáží na ostrove od 70. rokov 19. storočia až do jeho smrti v roku 1926. Nicholls si do týchto kníh ukladal citáty z prečítaného pod hlavičkami, ktoré si sám vymyslel, od nadávok po kávu, od chýb po mravy, od chvály po ženu.

V knihe The Effect of Tropical Light on White Men (Vplyv tropického svetla na bielych mužov), ktorej názov si Lord privlastnil z neznámeho eugenického traktátu, využíva Nichollsove nadpisy ako rámec pre bojovnú, ostrú a často zlomyseľnú kritiku mocenských vzťahov medzi kolonizátorom a kolonizovaným, verejným a súkromným, obrazom a slovom. Vo viac ako 300 heslách sa neľútostne pozerá na umelcov ako Agostino Brunias (známy svojimi obrazmi kreolskej spoločnosti v celej Britskej Západnej Indii); mecenášov ako politik a majiteľ cukrových plantáží sir William Young (guvernér Dominiky od roku 1768 do roku 1772, keď potupne odišiel); spisovateľky ako Jean Rhys, ktorá bola nútená opustiť svoj rodný ostrov a odísť do Anglicka; portrét kreolskej belošky od poľskej židovky, lesbičky, ktorú Briti presídlili na Dominiku po druhej svetovej vojne; a pravdepodobne pašovaná kópia obrazu kráľovnej Viktórie od Heinricha von Angeliho. Lordová skúma aj mobilizáciu botanických exemplárov ostrova - bermudského cédra, kakaa, žeruchy - v Kráľovskej botanickej záhrade a na svetových výstavách, čo je súčasťou tzv. botanického kolonializmu, ako aj regionálnu architektúru a graffiti umelcov, ktorí sú mimo Dominiky zväčša neznámi. Viac ako dve desaťročia Lordová cestovala do výskumných centier a archívov po celom Anglicku, Novom Anglicku a Dominike a študovala vizuálne reprezentácie svojej vlasti od tých, ktorí si ju pamätali, a od tých, ktorí si ju len niekedy predstavovali.

Catherine Lordová zapĺňa svoju knihu analýzami obrazov a básní, anekdotami o vlastnej výchove, ktoré sa nikdy celkom nepridajú k memoárom, podrobnosťami z registrov otrokov uložených v Národnom archíve a protirasistickými, postkoloniálnymi a queer textami. Nakoniec sa samotné záznamy stávajú skúmaním pamäti, tak osobnej, ako aj národnej, a trvajú na tom, čo Jos Esteban Muoz nazval "potencialitou alebo konkrétnou možnosťou iného sveta". V celom texte sa skúma a spochybňuje spojenie britského impéria s jedinou kolóniou, keďže Lord trvá na tom, že diaspóra, imigrácia a vysídlenie sú pre ideu Veľkej Británie kľúčové. Vďaka diferencovanému skúmaniu vizuálnej kultúry a novému prístupu k umeleckohistorickej štúdii rozširuje kniha The Effect of Tropical Light on White Men dialóg o kolonializme, spoluúčasti a kultúrnom vlastníctve.