Hodnotenie:
Recenzovaná kniha je pútavou spomienkovou knihou, ktorá opisuje zážitky Erna Szepa z temného obdobia maďarských dejín, najmä z obdobia jeho pobytu v otrockom pracovnom tábore počas druhej svetovej vojny. Rozprávanie je oceňované pre svoju emocionálnu hĺbku a pútavé rozprávanie, ktoré čitateľom, najmä mladšej generácii, sprístupňuje pochmúrnu tému a robí ju zrozumiteľnejšou.
Výhody:⬤ Ľahko sa číta napriek smutnej téme.
⬤ Pútavé emocionálne rozprávanie, ktoré zachytáva zložité ľudské zážitky.
⬤ Poskytuje pohľad na menej známe aspekty maďarských dejín a holokaustu.
⬤ Vyzdvihuje autorovu láskavosť a srdečnosť uprostred temných tém.
⬤ Dobre preložené do hovorovej, ale úctivej angličtiny.
⬤ Niektorých čitateľov sklamal záver.
⬤ Predslov Dezsa Tandoriho považujú za rozvláčny a ťažkopádny, čo znižuje celkový dojem z čítania.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
The Smell of Humans: A Memoir of the Holocaust in Hungary
Tieto podrobné a nápadité krátke memoáre, ktoré sú predovšetkým dielom tvorivého písania a autobiografickej literatúry veľmi osobitého stredoeurópskeho typu, sú zároveň dôležitým dokumentom o holokauste v Maďarsku v roku 1944.
Napísal ju majster maďarskej literatúry dvadsiateho storočia a opisuje život židovského obyvateľstva v Nemcami okupovanej Budapešti - neustály strach z deportácie, ktorý zatieňuje každodenné skúšky života v gete - a potom sa sústreďuje na vlastnú internáciu v pracovnom tábore počas prvých týždňov vlády extrémistického režimu Šípového kríža. Zážitky z týchto devätnástich dní strávených v tábore sú drsné a znepokojujúce, no Szep si počas celej svojej spomienkovej knihy dokáže zachovať mimoriadnu mieru súcitu a odstupu, dokonca aj humoru.
Kniha vyšla pri príležitosti päťdesiateho výročia opisovaných udalostí a je posledným z mnohých Szepových literárnych diel, ktoré vyšli v angličtine.“.