Voľné stvárnenie: Čas, pamäť a iné úvahy: Pamäť

Pôvodný názov:

A Loose Rendering: Time, Memory, and Other Considerations: Memory

Obsah knihy:

Čo znamená voľne uvažovať o čase a pamäti? Práca T. P. Birda nám pomáha odpovedať na túto otázku. Svojich päťdesiat "vykreslení" rozdeľuje do troch častí - "Čas a pamäť".

"Básnici, prezidenti a ja" a "Iné úvahy. " V prvej z nich jeho metafory vyvolávajú jemne sebaironizujúcu nostalgiu - za sobotňajšou návštevou holičstva, chlapčenským skokom do hromady lístia, časmi mladého vojaka v Bavorsku.... Staré spomienky sa stávajú výletmi do minulosti jeho otca a starého otca. Príjemne známe metafory - ľad, ošľahané stromy, horiace lístie, kamenné múry, spln mesiaca - kódujú hodnoty starnúceho muža, ktorý voľne pretvára minulosť, ktorá "ťa nikdy neopustí a ktorú nikdy neopustíš. ".

V druhej časti Bird zosúlaďuje svoju životnú cestu s dielami a dňami prezidentov a básnikov. Štrnásť prezidentov, od Trumana po Bidena, a 67 básnikov, od Walta Whitmana po Mary Oliverovú, stoja ako smerníky, ktoré označujú jeho cestu do americkej kultúry a cez ňu.

V jeho poslednej skupine básní "Iné úvahy" sa existenciálne otázky o čase, priestore, pamäti a zmysle stávajú rozmarnými slovnými hádankami, obrazovými hosťami a filozofickými debatami, ktoré vedú k úprimnému oceneniu krásy prírodného sveta a hlbokej, hoci opatrnej viere v stvoriteľa. Ako sa píše v prvej básni knihy: "Keby ste poznali túžby starnúcich mužov - držali by ste ich v srdci a vedeli by ste, že vaše príbehy budú čoskoro nasledovať. ".