Recenzie čitateľov
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.
Pôvodný názov:
Wartime North Africa: A Documentary History, 1934-1950
Obsah knihy:
Táto kniha, ktorá je vôbec prvou zbierkou primárnych dokumentov o dejinách severnej Afriky a holokauste, dáva hlas rôznorodosti zúčastnených - moslimom, kresťanom a židom, ženám, mužom a deťom, čiernym, hnedým a bielym, neznámym a významným miestnym obyvateľom, utečencom, vysídleným a internovaným vojakom, dôstojníkom, úradníkom, dobrovoľným bojovníkom a násilne naverbovaným. Niekedy sú ich výzvy vznešené, plné duchovného náreku a politického rozhorčenia.
Inokedy sú pokorné, túžiace po liekoch, cigarete alebo páre topánok. Tieto spisy, preložené z francúzštiny, arabčiny, severoafrickej judeoarabčiny, španielčiny, hebrejčiny, marockej daríje, tamazightu (berberského jazyka), taliančiny a jidiš alebo prepisované z anglického originálu, osvetľujú, ako vojna, okupácia, rasové zákony, internácia a vichystická francúzska, talianska fašistická a nemecká nacistická vláda prežívali deň čo deň v celej severnej Afrike.
Hoci niektoré výbery pochádzajú z publikovaných kníh vrátane memoárov, denníkov a básnických zbierok, väčšina z nich nebola nikdy predtým publikovaná ani preložená do angličtiny. Tieto ľudské skúsenosti spolu tvoria históriu vojnovej severnej Afriky.
