Vojna a okupácia v Číne: Listy amerického misionára z Chang-čou, 1937-1938

Pôvodný názov:

War and Occupation in China: The Letters of an American Missionary from Hangzhou, 1937-1938

Obsah knihy:

Listy amerického misionára z Chang-čou, ktorý je čerstvým svedkom japonskej invázie do strednej Číny v rokoch 1937 - 1938, poskytujú živé a podrobné svedectvo z prvej ruky o rozšírení vojny zo Šanghaja cez údolie rieky Jang-c'-ťi a o následných útrapách vojenskej okupácie na pozadí známejšieho masakru v Nankingu - o skúsenostiach jedného človeka z jedného veľkého čínskeho mesta počas jedného chaotického roka vojny.

Autor, ktorý už 25 rokov žil v republikánskej Číne a v čase príchodu Japoncov plynule ovládal jej jazyk, mal dobré postavenie ako pozorovateľ i účastník otrasných udalostí - bol rektorom Kresťanskej vysokej školy v Chang-čou a zodpovedal za jej areál, predsedom miestneho Červeného kríža, ktorý organizoval utečenecké tábory a prístrešie pre ľudí vysídlených v dôsledku následného rabovania a znásilňovania, a predsedom medzinárodného výboru, ktorý sa snažil sprostredkovať medzi japonskými a čínskymi silami v snahe obmedziť ničenie a potom každodenne rokovať s okupačným režimom. V listoch - písaných dvakrát týždenne - sa opisujú ťažké boje a letecké bombardovanie, hrozné podmienky civilných utečencov, náročnosť misijného podniku a skúsenosti zahraničných neutrálov vo vojnovej Číne, ako aj praktické dilemy spolupráce, ktoré vznikali počas okupácie - presuny, ochrana utečencov, zaobstarávanie potravín, starostlivosť o stádo dojníc a služba bojujúcim zborom.

Listy sú kompletne komentované, aby čitatelia získali plnší pohľad na miesta, ľudí a udalosti, ktoré obklopujú výpovede očitých svedkov. Podnetne spracovaná úvodná esej poskytuje potrebné historické súvislosti a zaraďuje autora do dlhšej misionárskej kariéry, ktorá sa začala v roku 1911 a skončila vojnovou internáciou v roku 1943.