Vojak na južnom fronte: Klasické talianske memoáre z 1. svetovej vojny

Recenzie čitateľov

Kniha „Vojak na južnom fronte“ od Emilia Lussu ponúka jedinečný a silný pohľad na prvú svetovú vojnu z talianskeho frontu. Prostredníctvom čiastočne autobiografickej optiky sa Lussu delí o svoje zážitky a kritizuje vojenské velenie, pričom poukazuje na absurditu a brutalitu vojny. Jeho dielo sa vyznačuje humorom, úprimnosťou a priamočiarym štýlom písania, vďaka čomu je prístupné a pútavé aj pre čitateľov, ktorí sa zaujímajú o vojenskú históriu.

⬤ Poskytuje vzácny pohľad z talianskeho frontu počas prvej svetovej vojny, čím vypĺňa medzeru v literatúre.
⬤ Pútavý a priamočiary štýl písania, ktorý sa ľahko číta.
⬤ Mieša humor s brutálne úprimným zobrazením vojny, pričom sa vyhýba ťažkej retrospektíve.
⬤ Predstavuje absurditu vojenského rozhodovania a realitu, ktorej vojaci čelia.
⬤ Hlboko osobná a autentická výpoveď z pohľadu vojaka.
⬤ Vyniká ako klasika literatúry o prvej svetovej vojne, odporúčaná pre svoj pohľad na vojenský systém i ľudské skúsenosti.

⬤ Kniha je prekladom, čo môže mať vplyv na autentickosť pôvodnej talianskej prózy.
⬤ Niektorých čitateľov môže frustrovať absencia presvedčivého argumentu o socializme.
⬤ Niektorí považujú knihu za krátku, miestami im chýba viac podrobností.

(na základe 29 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Soldier on the Southern Front: The Classic Italian Memoir of World War 1

Obsah knihy:

Znovuobjavené talianske majstrovské dielo, ktoré zachytáva autorove skúsenosti pešiaka, je novo preložené a znovu vydané pri príležitosti stého výročia prvej svetovej vojny.

Memoáre Emilia Lussu, ktoré sa zaradili po bok diel Ernsta JYngera, Roberta Gravesa a Ericha Mariu Remarquea, sú jedným z najpôsobivejších opisov prvej svetovej vojny. V Taliansku je to klasika, ale v anglicky hovoriacom svete prakticky neznáma, ktorá v úspornej a nezaujatej próze odhaľuje takmer fraškovitú stránku vojny, ako ju videl sardínsky dôstojník bojujúci proti rakúskej armáde na náhornej plošine Asiago v severovýchodnom Taliansku, na alpskom fronte, ktorý tak dojímavo pripomína Ernest Hemingway v knihe Zbohom zbraniam.

Pre Lussu bol jún 1916 až júl 1917 rokom nepretržitých útokov na nedobytné zákopy, absurdných misií vymyslených veliteľmi plnými vlasteneckej rétoriky a márnivosti, ale bez taktických schopností, a epizód často tragických a niekedy groteskných, kde neschopnosť jeho vlastnej strany bola rovnako nebezpečná ako útoky nepriateľa. Lussuovým memoárom, ktoré sú zriedkavým svedectvom z prvej ruky z talianskeho frontu, sa podarilo vystavať ostrú obžalobu márnosti vojny suchým, často ironickým štýlom, ktorý jeho príbeh úplne odlišuje od Remarqueovho Západného frontu a dodáva literatúre o Veľkej vojne prekvapujúco moderný hlas.