Vodné svetlo: Vybrané básne

Recenzie čitateľov

Básnická zbierka Kathleen Jamie „Waterlight“ získala pozitívne hodnotenie pre svoju podmanivú obraznosť, hĺbku emócií a originalitu. Recenzenti oceňujú jej schopnosť prepájať prírodu s osobnými a politickými témami, čím vytvára bohatú zvukovú a myšlienkovú tapisériu. Niektorí čitatelia chvália jej tradičné používanie rýmov a škótskeho dialektu, iní dávajú prednosť kratším, jednoduchším veršom pred dlhšími, zložitými básňami. Celkovo zbierku vnímajú ako transformujúce dielo, ktoré by mohlo osloviť tak nadšencov poézie, ako aj nových čitateľov.

⬤ Podmanivá a múdra poézia, ktorá rezonuje emocionálne.
⬤ Silná opisná obraznosť a zvukové vrstvenie.
⬤ Inovatívne pohľady na známe témy.
⬤ Tradičné prvky ako rým a škótsky dialekt dodávajú poézii hĺbku.
⬤ Vysoko hodnotená, niektorí čitatelia tvrdia, že by mohla zmeniť čitateľov prózy na poéziu.

⬤ Niektoré básne môžu byť dlhšie a zložitejšie, než čitatelia preferujú.
⬤ Pre čitateľov zvyknutých na jednoduchšie verše môžu byť niektoré časti náročné.
⬤ Niekoľko recenzií poukazuje na túžbu po priamočiarejšom jazyku v niektorých básňach.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Waterlight: Selected Poems

Obsah knihy:

Prvá americká publikácia škótskej poetky Kathleen Jamie, autorky knihy The Tree House, ktorá v roku 2004 získala cenu Forward za najlepšiu básnickú zbierku

Nie je to moje.

Nemôžem si tohto vtáka privinúť k ruke.

Ktorý pozná hĺbku rieky.

A predsa o nej spieva na súši.

-z „The Dipper“.

Kathleen Jamieová už viac ako dvadsať rokov píše poéziu, vďaka ktorej sa stala „poprednou škótskou poetkou svojej generácie“ ( The Sunday Times ). Jej lyrické a meditatívne básne sa zaoberajú prírodným svetom a ľudskou spoločnosťou s autentickou, pozemskou spiritualitou.

Waterlight konečne sprístupňuje Jamieinu tvorbu americkým čitateľom. Jej poézia - podávaná niekedy v škótskom dialekte, inokedy v opisných príbehoch prírodovedca - sa vyrovnáva s pohlavím, sexom, krajinou a národom s živosťou bytostného básnického hlasu.