Vodné bábätká

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu Charlesa Kingsleyho The Water-Babies sa odráža zmes nostalgie a kritiky, pričom sa vyzdvihuje jej historický kontext a prezentácia a zároveň sa upozorňuje na problémy s prístupnosťou pre súčasných čitateľov. Mnohí recenzenti oceňujú krásne vydanie a vedecký úvod, ale niektorí považujú zastarané pocity a zložité rozprávanie príbehu za náročné, najmä pre mladšie publikum.

⬤ Krásne prezentované vydanie s kvalitnou väzbou a ilustráciami.
⬤ Vtipný, informatívny a erudovaný úvod.
⬤ Užitočné vysvetlivky a slovník, ktoré zlepšujú porozumenie.
⬤ Vyvoláva nostalgiu a radosť z čítania v detstve.
⬤ Silné morálne témy, ktoré sa týkajú spoločenských problémov svojej doby.

⬤ Jazyk a štýl rozprávania môžu byť pre súčasné deti ťažko zrozumiteľné.
⬤ Príbeh sa môže zdať kľukatý a miestami mu chýba jasný cieľ.
⬤ Niektoré zastarané odkazy a stereotypy môžu byť pre súčasných čitateľov nepríjemné.
⬤ Poznámky sa nachádzajú až na konci knihy, čo pre niektorých narúša plynulosť čítania.
⬤ Vyjadrené pocity sa súčasnej mládeži zdajú cudzie.

(na základe 27 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Water-Babies

Obsah knihy:

"toto všetko je rozprávka... a preto tomu nemáte veriť ani slovo, aj keď je to pravda"

Vodníčkovia(1863) je jedným z najzvláštnejších a najsilnejších príbehov pre deti, aké boli kedy napísané.

Charles Kingsley v nej s mimoriadnym účinkom spojil komickú fantáziu a morálnu bájku, keď opísal podvodné dobrodružstvá Toma, kominárskeho chlapca, ktorý sa po utopení premení na vodné dieťa. Tomove stretnutia s priateľskými rybami, zvedavými homármi a postavami, ako je pani Doasyouwbedoneby, sú vzrušujúcou rozprávkou a zároveň rýchlokurzom evolučnej teórie. Odrážajú tiež nepredvídateľnú predstavivosť jedného z najväčších viktoriánskych excentrikov. Tomove dobrodružstvá sú neustále prerušované Kingsleyho postrehmi o súčasných problémoch, ako je napríklad detská práca, a ponúkajú bohatý satirický pohľad na veľké vedecké diskusie tej doby.

V tomto vydaní sa prepisuje pôvodná úplná verzia príbehu a obsahuje živý úvod, podrobné vysvetlivky a prílohu, v ktorej sa prepisuje Kingsleyho prvý pokus o opis záhadných tvorov žijúcich pod morskou hladinou.

O sérii:Oxford World's Classics už viac ako 100 rokov sprístupňuje najširšie spektrum literatúry z celého sveta. Každý cenovo dostupný zväzok odráža záväzok spoločnosti Oxford k vedeckej práci a poskytuje najpresnejší text a množstvo ďalších cenných prvkov vrátane odborných úvodov od popredných autorít, rozsiahlych poznámok na objasnenie textu, aktuálnych bibliografií na ďalšie štúdium a mnoho ďalšieho.