Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.
Water/Tongue
Mai c. doan, ktorá sa vyrovnávala so šokom zo samovraždy svojej starej mamy, sa podujala na projekt písania, ktorý by mohol vyjadriť jej stratu, ako aj vyrovnať sa s pamäťou a výzvou artikulácie a dokumentácie vo všetkých ich protikladoch a (ne)možnostiach.
V básňach, ktoré tvoria zbierku Voda/jazyk, doanová vyvoláva viscerálne a intuitívne prvky skúsenosti, aby vyjadrila rodové a medzigeneračné dôsledky násilia, kolonializmu a amerického impéria. Doanová prelomila mlčanie, ktoré tieto skúsenosti obklopuje, a vyvoláva množstvo hlasov rozptýlených v čase a priestore, aby lepšie pochopila bolesť, ktorá prenasleduje jej rodinu a ktorá sa tragicky prejavila v smrti jej starej mamy. Táto kniha, ktorá sa zameriava nielen na prvky vietnamskej histórie a kultúry, ale aj na skúsenosti s migráciou a rasizmom v Spojených štátoch, načrtáva cestu k pochopeniu a odporu.
Doan totiž nechce len odkrývať minulosť, ale aj meniť budúcnosť. Ak to chceme urobiť, ukazuje, musíme komunikovať s hlasmi trpiacich z minulosti aj súčasnosti.
doan ukazuje, ako môže aj forma básnického diela pôsobiť ako prevrat voči tomu, čo čitateľ očakáva od pohybu pri čítaní riadku písma alebo stránky textu. doan zneisťuje a znepokojuje spôsoby, akými je čitateľ vedený k úrovniam porozumenia, a tým narúša to, čo by mohlo znamenať „porozumenie“, pretože čitateľ sleduje tok diela, poskytuje príležitosť vnímať a konfrontovať hierarchie, ktoré štruktúrujú bežné čítanie a písanie.
Doan privádza čitateľa k vedomému zhodnoteniu hierarchií, ktoré nás ovplyvňujú, a toho, ako tieto hierarchie môžu obmedzovať náš pohľad a našu mobilitu. voda/jazyk je kritickým čítaním pre každého, kto sa zaujíma o dlhodobé účinky rodového a kultúrneho násilia a o silu reči vytvárať nové a posilňujúce smery.