Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk: Slovník španielskych výrazov z amerického Západu

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 6 hlasoch.

Pôvodný názov:

Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk: A Dictionary of Spanish Terms from the American West

Obsah knihy:

Španielčina je dôležitým zdrojom termínov a výrazov, ktoré sa dostali do angličtiny na juhozápade Spojených štátov. Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk je prvou knihou, ktorá uvádza všetky španielske výrazy týkajúce sa dvoch dôležitých činností na americkom západe - rančerstva a kovbojstva - so špeciálnym odkazom na výrazy amerických indiánov, ktoré sa dostali do španielčiny.

Okrem toho, že tento lexikón od A po Z uvádza najpresnejšie dostupné definície, sleduje etymológiu slov a kriticky hodnotí a posudzuje odborné anglické zdroje pre každé heslo. Je to jediný slovník svojho druhu, ktorý sa odvoláva na španielske zdroje. Vďaka vedeckému spracovaniu je tento zväzok nevyhnutným doplnkom knižníc jazykovedcov a historikov, ktorí sa zaujímajú o španielsko-anglické kontakty na americkom Západe.

Záujemcovia o western všetkých profesií v ňom nájdu prístupné heslá plné neoceniteľných informácií. Robert N.

Smead je docentom lingvistiky na Katedre španielčiny a portugalčiny na Brigham Young University. Ronald Kil je kovboj a umelec z Nového Mexika, ktorý pracoval na rančoch a krmelcoch po celom Západe.

Richard W. Slatta je profesorom histórie na Štátnej univerzite v Severnej Karolíne a autorom mnohých kníh vrátane Comparing Cowboys and Frontiers.