Vo veľkej a vznešenej tradícii

Pôvodný názov:

In a Great and Noble Tradition

Obsah knihy:

Benediktínske opátstvo v Solesmes vo Francúzsku je známe kvalitou svojho gregoriánskeho chorálu, ktorého nahrávky sú oceňované po celom svete. Napriek tomu je život jeho zakladateľa Dom Prospera Guerangera (1805 - 1875) stále pomerne neznámy. Čiastočne za to môže samotný Gueranger, ktorý sa nikdy nesnažil propagovať svoj životný príbeh. Hoci vydal mnoho liturgických a duchovných diel, toto veľmi osobné rozprávanie o jeho ranom živote a udalostiach okolo založenia kláštora v Solesmes v roku 1833 nebolo nikdy určené na vydanie, ba ani dokončené. Z tohto dôvodu zostal rukopis viac ako sto rokov v archíve opátstva Solesmes. Rastúce uznanie jeho širšieho významu a záujmu oň viedlo nakoniec k jeho vydaniu v roku 2005, v deň dvojstého výročia Guerangerovho narodenia. Kniha je oveľa viac ako len osobný portrét zaujímavej a inovatívnej osobnosti. Cez prizmu udalostí, ktoré sprevádzali jeho raný život seminaristu, svetského kňaza a potom benediktínskeho mnícha, Guerangerovo rozprávanie ilustruje mnohé zo širších problémov, ktoré sa odohrávali na začiatku 19. storočia vo Francúzsku a vo francúzskom katolicizme. Guerangerove svedectvo z prvej ruky o rôznych politických udalostiach za vlády Napoleona I., Bourbonskej reštaurácie a Ľudovíta Filipa má svoju historickú hodnotu.

Predovšetkým však kniha ukazuje, ako Guerangerov projekt obnovy benediktínskeho života vo Francúzsku po jeho zániku v dôsledku Francúzskej revolúcie súvisel s inými prúdmi náboženského myslenia a mníšskej tradície, najmä s galikanizmom, ultramontanizmom, mauritánmi a cisterciánmi. Záujemcovia o mníšsky život a liturgickú spiritualitu budú ďalej čerpať inšpiráciu z Guerangerovho rozprávania o ľudských vzťahoch a mystických zážitkoch, ktoré inšpirovali jeho benediktínske povolanie a následné životné dielo. Guerangerov živý text je príjemný aj sám o sebe. Jeho optimizmus, odhodlanie, tvorivosť, neochvejná dôvera v Božiu prozreteľnosť, schopnosť priateľstva a často humorné (a občas aj zdrvujúce) portréty mnohých ľudí, s ktorými sa stretol, dodávajú jeho písaniu osobitný šarm a kolorit. Nakoniec však tento opis Guerangerovho duchovného a intelektuálneho prebudenia poskytuje podnet na obnovenie súčasného ocenenia jeho presvedčení, ktoré majú večnú hodnotu pre všetkých, ktorí hľadajú Boha. Mníšske spoločenstvo, ktoré Gueranger založil, je svedectvom premieňajúcej sily kontemplatívnej liturgickej spirituality prežívanej v Cirkvi a pre svet. Mníšsky život ako taký slúži ako vzor duchovných a ľudských hodnôt, ktorých význam ďaleko presahuje hranice kláštora.

Rozsiahle poznámky pod čiarou a úvod od Dr. Judith Bowenovej, ktorej nedávna doktorandská práca je jednou z najdôležitejších štúdií o jednote a význame Guerangerovho liturgického a teologického diela, tento preklad ešte viac obohacujú.