A Ripple In Time
Bill Danner, manažér softvérovej firmy z Orlanda na Floride, odlieta niekoľko dní pred Vianocami na konferenciu do Pittsburghu. Po ubytovaní v hoteli sa Danner, rodák z Pittsburghu, vyberie do známeho miesta z minulosti a dá si drink v miestnom bare.
Keď odchádza, niekto ho prepadne, omráči a odvlečie do uličky. Keď sa preberie, uvedomí si, čo sa stalo, a vie, že musí nejako utiecť skôr, než ho zavraždia. Vtom zrazu počuje cudzí hlas, ktorý ho vedie preč od pouličného gangu, ktorý je zodpovedný za jeho napadnutie.
Keď je v bezpečí, od vyčerpania sa zrúti a na druhý deň sa prebudí v nemocnici. Keď sa mu vyjasní myseľ, snaží sa spomenúť si, čo presne sa stalo, a uvažuje, či hlas, ktorý počul, nebol výplodom jeho fantázie, prípadne spôsobený zranením hlavy, ktoré utrpel predchádzajúcu noc.
Keď však neskôr zažije vidinu malého dievčatka zo svojej dávnej minulosti, začne pochybovať o svojom zdravom rozume. Na Štedrý večer sa vízia náhle objaví znova, tentoraz ho vymrští z prítomnosti a vráti ho do detstva.
Čoskoro sa dozvedá veci, o ktorých nikdy predtým nevedel, a zisťuje, že neznáma láska prežila veky, aby splatila dlh, o ktorom ani netušil, že existuje.
