Viviendo En DOS Lenguas

Obsah knihy:

Život v dvoch jazykoch je cestou pamäti, sily slov a odolnosti, ako o nej rozprávajú študenti na hodinách španielčiny pre kultúrne dedičstvo na Chemeketa Community College. Sú to životné príbehy, ktorých protagonisti zažívajú zložitú realitu imigrácie, násilia, diskriminácie a jazykového útlaku.

V odvážnom rozprávaní, ktoré sa vyznačuje hlbokou introspekciou, však z nepriazne osudu vytvárajú svoj potenciál. Študenti znovu získavajú svoj jazykový kapitál a verejne sa snažia, aby ich hlasy presahovali a ich príbehy pretrvávali, ako akt lásky k materinskému jazyku, v dynamike striedavého kontaktu, dokonca splynutia španielčiny a angličtiny, ďaleko od potláčania. Túto knihu možno využiť pri štúdiu v oblasti spoločenských a humanitných vied.

Môže slúžiť aj ako referenčný materiál alebo ako inšpirácia pre učiteľov a študentov, ktorí chcú realizovať podobné skúsenosti. Život v dvoch jazykoch je cestou za pamäťou, silou slova a schopnosťou odolnosti študentov kurzu španielčiny pre kultúrne dedičstvo na Chemeketa Community College.

Sú to životné príbehy, ktorých protagonisti zažívajú zložitú realitu imigrácie, násilia, diskriminácie a jazykového útlaku. V odvážnom rozprávaní, poznačenom hlbokou introspekciou, však z nepriazne osudu vytvárajú svoj potenciál. Verejným spôsobom študenti spôsobujú, že ich hlasy presahujú hranice a ich príbehy pretrvávajú ako akt lásky k materinskému jazyku.

To všetko v dynamike striedania alebo kontaktu, dokonca splynutia španielčiny a angličtiny, ďaleko od akéhokoľvek spoločenského potláčania. Túto knihu možno využiť pri štúdiu v oblasti spoločenských a humanitných vied a ako referenčný alebo inšpiračný materiál pre učiteľov a študentov, ktorí chcú uskutočniť podobné skúsenosti.