Viva Lola Espinoza

Recenzie čitateľov

Kniha Hľadanie koreňov rozpráva príbeh Loly, mexicko-americkej tínedžerky, ktorá napriek kultúrnemu zázemiu svojej rodiny bojuje so španielčinou. Lola, ktorú pošlú na leto do Mexika, aby sa zdokonalila v jazyku a dozvedela sa viac o svojom dedičstve, zažíva rodinnú dynamiku, tínedžerskú romantiku a skúmanie rodinného prekliatia súvisiaceho s láskou. Kniha sa opisuje ako hrejivá a zrozumiteľná, najmä pre osoby hispánskeho pôvodu, hoci začlenenie španielskych dialógov predstavuje problém pre osoby nehovoriace po španielsky.

Kniha je chválená za milý a príťažlivý príbeh, ktorý zobrazuje témy lásky, rodiny a sebapoznania. Čitatelia si užívajú vývoj postavy Loly a jej cestu za poznaním jej dedičstva. Prostredie v Mexiku dodáva knihe živé kulisy a kultúrne bohatstvo. Mnohí považovali príbeh za očarujúci a príťažlivý pre publikum mladých dospelých.

Niekoľko čitateľov si všimlo problémy so španielskymi dialógmi, ktoré sťažovali čítanie niektorých častí knihy tým, ktorí neovládajú tento jazyk. Niektorí považovali tempo za pomalé a spomínali, že pokusy o prelomenie rodinnej kliatby sa im zdali nedotiahnuté. Okrem toho pre osoby nehovoriace po španielsky môže byť kniha náročná, ak nemajú k dispozícii preklad.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Debutový román pre mládež, ktorý je ako Pýcha a predsudok s prímesou mágie, o knihomoľskej tínedžerke, ktorá strávi leto v Mexico City, stretne dvoch veľmi pekných chlapcov, pokúsi sa naučiť španielsky a odhalí rodinné tajomstvo, ktoré navždy zmení jej život.

Lola Espinoza je v láske prekliata. No, možno nie celkom prekliata - mágia predsa nie je skutočná, však? Keď Lola odíde stráviť leto so svojou babičkou do Mexico City a stretne pohľadného, koketného Ria, zistí neuveriteľnú pravdu: mágia je veľmi skutočná a to, čo vždy odpisovala ako smolu, je v skutočnosti, naozaj...

prekliatie. Ak sa chce Lola niekedy zamilovať bez toho, aby trpela následkami, bude musieť kliatbu prelomiť. Nepravdepodobného spoločníka na prelomenie kliatby nájde v Javim, zdanlivo stoickom chlapcovi, ktorého stretne pri práci v reštaurácii svojho bratranca.

Javi je ochotný pomôcť Lole preskúmať túto jej rodinnú kliatbu a Lola potrebuje všetku pomoc, ktorú môže dostať. Počas jedného leta - plného jedla, rodiny a dvoch veľmi odlišných chlapcov - Lola preskúma Mexico City a zároveň sa dozvie niečo o sebe, svojom dedičstve a mágii okolo nás všetkých.