Víno - tmavé more: Nové a vybrané básne a preklady

Pôvodný názov:

Wine-Dark Sea: New & Selected Poems & Translations

Obsah knihy:

Vo víne - tmavom mori: Básne a preklady: Nové a vybrané básne a preklady Ocenený básnik a prekladateľ Scott Edward Anderson prináša viac ako tridsať nových básní napísaných za posledné desaťročie, staršie básne, ktoré sa doteraz neobjavili v zbierkach, ako aj výber z jeho predchádzajúcich diel Fallow Field a 30-Day Poems, ktoré boli predtým dostupné len na internete.

Táto kniha obsahuje aj bohatú ukážku básnikových prekladov básní významných portugalských básnikov od Fernanda Pessoa a Sophie de Mello Breyner Andresenovej po Vitorina Nemesia a Angelu de Almeidu. V jednom zväzku Wine-Dark Sea sú zhromaždené takmer všetky básne mimo dvoch Andersonových knižných cyklov, Dwelling: an ecopoem a Azorean Suite/Suite Açoriana, ktoré básnik publikoval alebo vytvoril za posledných 35 rokov, čo dokazuje presnosť a rozsah jeho básnického videnia.