Villa Rubein
Obyvatelia vily Rubein žijú pokojným a vcelku konvenčným životom až do jedného jarného dňa, keď dvanásťročná, otvorená a zvedavá Greta nasleduje svojho psieho miláčika Scruffa do opusteného domu a stretáva maliara Aloisa Harza.
Harz ju vtiahne do priateľstva s celou rodinou, zblíži sa so všetkými, ale najmä s devätnásťročným Christianom, ktorý sa čoskoro ocitne rozpoltený medzi silnou láskou k maliarovi a láskou k rodine.