Vidieť žaltár

Pôvodný názov:

Seeing the Psalter

Obsah knihy:

Vidieť Žaltár je jedinečný pohľad na žalmy. Týchto 150 básní je jadrom viery Izraela a kresťanstva.

Žiadna kniha Biblie nie je populárnejšia. Seeing the Psalter upozorňuje a ukazuje zákonitosti opakovaného používania slov v každej básni a vo všetkých zbierkach básní. V tejto knihe sa Žaltár číta a analyzuje postupne, pričom sa odhaľuje premyslená organizácia a ucelené posolstvo formované po stáročia: Ako sa naučiť vládnuť uprostred nepriateľov? Každá báseň je spracovaná vo veľmi prehľadnej forme.

Pre anglického čitateľa je preklad blízky a súladný, nakoľko je to možné.

Konkordancia sa podarila vďaka dômyselnej analýze databázy vybraných glos. Seeing the Psalter obsahuje kompletný hebrejsko-anglický a anglicko-hebrejský slovník všetkých slov použitých v Žaltári.

Zoznam všetkých použití hebrejského koreňa v hebrejskom slovníku umožňuje hĺbkové štúdium použitia slova. Pre hebrejského čitateľa alebo pre toho, kto sa chce učiť hebrejčinu, je text spracovaný formou, ktorá umožňuje zapamätanie a osvojenie si zložitostí prekladu. Poézia sa nachádza fráza po fráze vedľa angličtiny.

V každej kapitole sú farebne znázornené zákonitosti opakovania slov v básňach. Mnohé kapitoly ukazujú blízke (alebo vzdialené) vzťahy básní medzi sebou. Pri štúdiu tohto diela zistíte, že sa vám otvárajú najrôznejšie otázky týkajúce sa histórie zbierok, charakteru viery a samotnej stavby Žaltára.

Súčasťou je rozsiahly index biblických odkazov, mien a tém, ktorý vám umožní ľahko nájsť veci v texte. Každá väčšia časť knihy Vidieť Žaltár obsahuje stručné zhrnutia, ktoré načrtávajú a zdôrazňujú vzájomné vzťahy medzi básňami a umožňujú zapamätanie si celku.

Žalmy sú dialógom medzi Bohom a jeho ľudom. Nie je to rozhovor, ktorý by si človek chcel nechať ujsť. Túto knihu si zamilujete a jej čítanie vám ukáže lásku, ktorá je pred všetkým.

S tabuľkami v plnofarebnom prevedení.