Videla som ich umierať: Denník a spomienky Shirley Millardovej

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka hlboko dojímavý a hlboký pohľad na zážitky dobrovoľnej zdravotnej sestry počas prvej svetovej vojny a zachytáva hrôzy vojny aj ľudskosť. Rozprávanie založené na vojnovom denníku Shirley Millardovej je oceňované pre svoju zrozumiteľnosť, emocionálnu hĺbku a inšpiratívne prvky, vďaka čomu je pútavým čítaním pre tých, ktorí sa zaujímajú o historické opisy vojny.

⬤ Poskytuje jedinečný a osobný pohľad na prvú svetovú vojnu z pohľadu dobrovoľnej zdravotnej sestry.
⬤ Pútavá a dobre napísaná próza, ktorá živo vykresľuje vojnové zážitky.
⬤ Vyvažuje pochmúrnu realitu s inšpiratívnymi momentmi a úvahami.
⬤ Ponúka historické poznatky a podporuje hlbšie pochopenie vplyvu vojny na jednotlivcov a spoločnosť.
⬤ Vrelo odporúčame pre jeho emocionálnu odozvu a silné rozprávanie.

Niektorí čitatelia môžu považovať tému za príliš intenzívnu alebo emotívnu, keďže sa zaoberá krutými hrôzami vojny. Tí, ktorí hľadajú konvenčnejšie alebo menej názorné opisy vojny, nemusia túto knihu uprednostniť.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

I Saw Them Die: Diary and Recollections of Shirley Millard

Obsah knihy:

Teraz v knižničnom vydaní v tvrdej väzbe s modernou, čitateľnou úpravou je to pravdivé dobové svedectvo o strašných - a niekedy bizarných - zážitkoch americkej zdravotnej sestry počas služby vo francúzskej nemocnici na bojisku pri Soissons počas prvej svetovej vojny. Má dojemné vrstvy, ktoré ani často naivný autor nevidel. "Keď náš kamion prechádzal zámockou bránou, videli sme, že areál je pokrytý niečím, čo vyzeralo ako spiaci muži." To je len jej vlastný úvod do jednotky, ktorá sídlila v niekdajšom vidieckom sídle, a čoskoro stála hodiny pri ošetrovaní priateľov aj nepriateľov a s nadhľadom čelila trýznivej hyperrealite. Shirley Millardová je po celý čas ochotnou reportérkou svojho fascinujúceho pohľadu na vojnu, mladosť, stratu a lásku - a vždy aj na fackovacie panáky a šibeničné kamarátstvo, vo vnútri jednotky MASH predtým, ako existovala M*A*S*H. A pred antibiotikami je to bolestne jasné. Je však aj nevedomou reportérkou oveľa viac. Moderný čitateľ vidí pravdy a krivdy, ktoré Shirley nedokáže zažiť sama, niektoré v tom čase a priveľa z nich po odpočinutej úvahe. Kniha si vynucuje pozornosť nielen v rovine, v ktorej ju napísala, čo by stačilo na to, aby sa táto zabudnutá vojna zrútila domov, ale aj v rovinách jej skrytých.

Tak či onak, postrehy sú prenikavé, ako keď mladý francúzsky lekár sumarizuje vojnu: "Aj on je hrdinom, ale neskôr má svoje nesúrodé scény, už len v jeho fajčiarskych zvykoch. Táto zbierka denníkových záznamov a neskorších retrospektív je možno druhým najväčším osobným svedectvom o prvej svetovej vojne, hneď za svedectvom oveľa sebavedomejšieho Ericha Remarqua (hoci tu sa čitatelia môžu ocitnúť vťahovaní do nevedomosti rovnako ako do samotného svedectva). Napriek tomu sa zdá, že táto kniha sa stratila v čase a drine neskorších udalostí. TIME ju v roku 1936 recenzoval takto: "Úsporný, jednoducho napísaný denník mladej, červenovlasej americkej dobrovoľníckej zdravotnej sestry vo francúzskych nemocniciach neďaleko frontových línií v roku 1918, v ktorom romantické prestávky skôr umocňujú, než zmierňujú hrôzostrašnú atmosféru." Je to tak, ale je v ňom oveľa viac. A mnohé z toho, čo je napísané, je hlbšie, a určite aj svieže a sugestívne v próze, aj keď časť hĺbky je skôr pre čitateľa ako pre autora. Obsahuje nový prenikavý predslov profesorky Elizabeth Townsend Gardovej, ktorá tento žáner skúmala v rámci svojho doktorandského výskumu histórie na Kalifornskej univerzite v Los Angeles. Pôvodná kniha a jej nezrovnalosti a zvraty, ktoré Gardová odhalila, zostanú v čitateľovi. Toto dielo, ktoré bolo predtým dostupné len ako vzácna kniha, sa teraz vracia na svoje miesto v poetickej histórii a teraz vychádza v tvrdej väzbe.

MOŽNÉ POUŽITIE V ŠKOLÁCH: Táto kniha, hoci je uvedená ako určená pre dospelých vysokoškolákov, bude mať za hlavné publikum bežného čitateľa a mladých dospelých. Bola by to výborná, pomerne stručná kniha na zaradenie do vyučovania na stredných školách a prípadne na stredných školách. Hoci niektoré jej scény sú drsné a rozrušujúce a bolo by potrebné upozorniť, aby ju čítali mladiství podobne ako v prípade otvorenosti knihy Na západnom fronte je ticho, nemá žiadne iné aspekty, ktoré by ju robili nevhodnou pre mladistvých, a umožňuje vynikajúce diskusie o vojne, triede, rase, nacionalizme, medicíne, nepopísaných ženách vo vojne, predslovoch a podtextoch a mnohých ďalších témach, ktoré sama autorka nechcela nastoliť. Inými slovami, keďže spisovateľka hovorí na jednej úrovni a neuvedomuje si ďalšie roviny, ktorých sa dotýka, pomohlo by rozvíjať kritické schopnosti čitateľov, aby sa podelili o svoje názory na to, čo jej v jej vlastnom texte chýba. A pritom nevzniknú obavy, že by kniha bola nevhodná pre YA, okrem toho, že niektoré lekárske a nehodové momenty sú, samozrejme, brutálne. K dispozícii aj v papierovej a digitálnej podobe od Quid Pro Books.".