Vibrátor

Recenzie čitateľov

Kniha „Vibrator“ od Mari Akasaky predstavuje vnútorné boje narušenej ženy menom Rei, ktorá zápasí so schizofréniou, zneužívaním alkoholu a poruchami príjmu potravy. Rozprávanie sa odohráva počas cesty s vodičom kamiónu a skúma témy osamelosti a spojenia uprostred psychického zmätku. Zatiaľ čo niektorí čitatelia považujú knihu za dojemnú a intenzívne sugestívnu, iní ju kritizujú za prílišnú rozvláčnosť a nedostatočnú súdržnosť. Preklad sa dočkal pochvaly za dôvtipné zachovanie pôvodnej slovnej hry a zachytenie psychiky hlavného hrdinu.

⬤ Jedinečný a sugestívny príbeh prežívajúci psychologické boje
⬤ dojemné skúmanie osamelosti a spojenia
⬤ silný vývoj postáv
⬤ šikovný preklad, ktorý zachováva pôvodnú slovnú hračku
⬤ filmová adaptácia vyvolala záujem.

⬤ Miestami príliš rušná, najmä pre tých, ktorí poznajú filmovú adaptáciu
⬤ niektorých čitateľov obsah skôr rušil ako zaujal
⬤ kritika, že nedosahuje viac ako súčet svojich častí
⬤ problémy staršieho vydania, napríklad zažltnuté strany.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Vibrator

Obsah knihy:

Rei Hayakawa, osamelá, bulimická spisovateľka na voľnej nohe, ktorá má problémy s alkoholom, sa zatúla do obchodu so zmiešaným tovarom. Je zahalená do kabáta a šálu, zatiaľ čo jej myšlienky - o odcudzení, hlade, potrebe ginu a bieleho vína - plynú prúdom vedomia.

Vchádza kamionista menom Okabe, zámerne sa jej popasuje so zadkom a v tom istom čase sa Rei nad srdcom rozozvučí mobil nastavený na vibrácie. Rei k nemu impulzívne nasadne do Okabeho kamióna - a zostane. Zrazu sa ocitne na ceste naprieč zimnou krajinou Japonska s úplne cudzím a možno aj nebezpečným mužom.

Môže fyzický vzťah, ktorý sa medzi nimi rozvinie, dať Rei to, čo potrebuje, a dokáže sa niekedy oslobodiť od svojich sebadeštruktívnych sklonov? Obe strany sú zranené, ostražité a vzdialené - dokážu sa naučiť dôverovať jeden druhému? Autorka Mari Akasaka vnáša do tohto podmanivého príbehu o nepravdepodobnom páre na pozadí bezútešných japonských diaľnic svoju charakteristickú hru so slovami a živú obraznosť. Román Vibrator bol v roku 2003 adaptovaný pre filmové plátno a dočkal sa aj filmového spracovania.