Multilingual Metal Music: Sociocultural, Linguistic and Literary Perspectives on Heavy Metal Lyrics
Tento multidisciplinárny zborník sa zaoberá textovou analýzou heavymetalových textov napísaných v iných jazykoch ako angličtina, vrátane jidiš, latinčiny, ruštiny, rakúskej nemčiny, španielčiny a taliančiny. Zborník obsahuje okrem iného fascinujúce kapitoly o úlohe starého jazyka v heavy metale, o význame metalu v menšinových jazykových komunitách, o slovinskej mytológii v metale, o heavy metalových textoch a politike v Sovietskom zväze a na Taiwane, o spracovaní straty v dánskom black metale, o kultúrnej identite v nórskom strednom metale a o metalovej scéne Kawaii v Japonsku.
Kniha využíva celý rad metodologických prístupov - od literárnej a obsahovej analýzy až po kvantitatívne korpusové metódy a kritické prístupy - a konceptualizuje rôzne formy identity prostredníctvom lyrického textu a identifikuje niekoľko globálnych tém v heavymetalových textoch vrátane autenticity, paródie a túžby znieť extrémne, ktoré sa opakujú v rôznych krajinách a jazykoch.
Kniha je nevyhnutným čítaním pre výskumníkov a študentov metalovej hudby a kultúry, ako aj pre tých, ktorí majú širšie záujmy v oblasti kultúrnych štúdií, muzikológie, literárnej vedy a štúdií populárnej kultúry.
