Viacjazyčná demokracia: Švajčiarsko a ďalšie krajiny

Pôvodný názov:

Multilingual Democracy: Switzerland and Beyond

Obsah knihy:

Väčšina odborníkov na rozdelené spoločnosti a inštitucionálny dizajn sa vo všeobecnosti zhoduje v tom, že v krajine s viacerými jazykmi a jazykovo roztrieštenou verejnou sférou je ťažšie vytvoriť a udržať stabilnú a fungujúcu demokraciu ako v homogénnejších krajinách. Viacjazyčné krajiny ako Kanada a Belgicko zažívali v posledných desaťročiach značné ťažkosti (pozri takmer úspešné referendum o suverenite v Quebecu v roku 1995 alebo inštitucionálnu slepú uličku a nárast flámskeho nacionalizmu v Belgicku od 70.

rokov 20. storočia). Problém viacjazyčnosti narastá aj v Spojených štátoch vzhľadom na stále rastúci počet osôb hovoriacich po španielsky, ktoré neovládajú angličtinu, a na vznik médií, ktoré sú v niektorých častiach krajiny len v španielčine.

Vyhliadky EÚ na to, aby sa stala životaschopnou demokraciou, sú ešte viac poznačené viacjazyčnosťou, keďže má 24 úradných jazykov a žiadnu lingua franca. Švajčiarsko je však tiež viacjazyčná krajina bez lingua franca, rozdrobená na 26 prevažne jednojazyčných kantónov a štyri jazykovo odlišné verejné sféry (nemčina, francúzština, taliančina, rumunčina).

Napriek tomu je všeobecne považovaná za jednu z najstabilnejších a najúspešnejších demokracií v súčasnom svete. Táto kniha ponúka iné inštitucionálne vysvetlenie, ktoré vysvetľuje úspech švajčiarskej viacjazyčnej demokracie.

Autorka tvrdí, že v bežnej literatúre nie sú správne pochopené dôležité švajčiarske inštitúcie - najmä priama demokracia, parlament a federálna výkonná moc. Boli označované ako "združstevnené", zatiaľ čo v skutočnosti sú produktom konkurenčných, centripetálnych inštitucionálnych mechanizmov.