Viac ako sa na prvý pohľad zdá: Hans Christian Andersen a americká kritika 19. storočia

Pôvodný názov:

More Than Meets the Eye: Hans Christian Andersen and Nineteenth Century American Criticism

Obsah knihy:

Američania a ostatní anglicky hovoriaci si meno Hansa Christiana Andersena dlho spájali výlučne s rozprávkami pre deti. Dáni a ďalší Škandinávci si však zachovali povedomie, že rozprávky sú len súčasťou rozsiahleho a úctyhodného životného diela, ktoré zahŕňa niekoľko ďalších literárnych foriem.

Okrem toho nikdy nestratili zo zreteľa skutočnosť, že samotné rozprávky oslovujú dospelých nemenej ako deti. Je príznačné, že mnohí Andersenovi rovesníci v USA vedeli o jeho širšej literárnej činnosti a o prepracovanosti jeho rozprávok. Významní autori a kritici komentovali jeho rôzne diela v popredných časopisoch a knihách, čím vznikol pozoruhodný korpus kritiky.

Jeden z nich, Horace E.

Scudder, napísal zásadnú esej, ktorá prekonala prakticky všetky dobové práce o ňom v akomkoľvek jazyku. Základným cieľom tejto štúdie, prvej svojho druhu, je sledovať priebeh americkej Andersenovej kritiky v druhej polovici 19.

storočia a vnímať ju v niekoľkých amerických kontextoch. V úvode sú stanovené parametre štúdie, pričom sa inter alia kladie niekoľko otázok, ktoré slúžia ako návod na čítanie. Napríklad, ako sa (čiastočne) retrospektívna kritika zo začiatku 70.

rokov 19. storočia porovnáva s kritikou z neskorších 40. rokov 19.

storočia? Do akej miery Američania vnímali Andersena ako spisovateľa pre dospelých, ako aj pre deti? V prvej kapitole je uvedený štatistický prehľad americkej andersenovskej kritiky, ktorý sa snaží ukázať, ktoré diela boli kedy a ako často recenzované, ako aj v ktorých časopisoch a s akou frekvenciou.

Kapitola tiež poukazuje na diela, ktoré neboli recenzované, čo naznačuje možný vplyv na pohľad Američanov na Andersena.