Recenzie čitateľov
Zhrnutie:V recenziách používateľov sú prezentované protichodné názory na obsah knihy. Zatiaľ čo niektorí chvália jej hlbokú a originálnu analýzu Najvyššieho súdu USA, iní kritizujú jej zložitosť a vnímanú neprehľadnosť.
Výhody:Čítavé písanie, originálny pohľad na rozhodnutia Najvyššieho súdu USA a komplexný prehľad ocenia čitatelia so záujmom o právnu analýzu.
Nevýhody:Zložitosť analýzy, ktorú niektorí považujú za mätúcu alebo nezmyselnú, najmä pokiaľ ide o predpovede budúcich právnych rozhodnutí.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Fidelity & Constraint: How the Supreme Court Has Read the American Constitution
Obsah knihy:
Základným faktom našej ústavy je, že je stará - je najstaršou písanou ústavou na svete. Základnou výzvou pre interpretátorov ústavy je, ako tento starý dokument čítať v čase.
V knihe Fidelity & Constraint právny vedec Lawrence Lessig vysvetľuje, že jedným z najzákladnejších prístupov k výkladu ústavy je proces prekladu. Niektoré z najvýznamnejších posunov v ústavnej doktríne sú skutočne produktom vývoja procesu prekladu v priebehu času. V každom novom období sudcovia chápu svoje preklady ako prípady "interpretačnej vernosti", ktoré sú zarámované do každého nového časového kontextu.
Ako však tvrdí aj Lessig, opakovane sa objavuje protipohyb, ktorý proces prekladu narúša. V priebehu amerických dejín sa okrem interpretačnej vernosti vyskytovala aj druhá vernosť: to, čo Lessig nazýva "vernosť úlohe". V každom z cyklov prekladu, ktoré opisuje, sa vyvíjala aj úloha sudcu - konečného prekladateľa. Staré spôsoby interpretácie textu sa teraz stávajú nelegitímnymi, pretože nezodpovedajú vnímanej úlohe sudcu. A keď dôjde k tomuto konfliktu, prax sudcov v rámci našej tradície spočíva v tom, že sa riadia pokynmi vernosti úlohe. V konečnom dôsledku nám Lessig nielen ukazuje, aký dôležitý je koncept prekladu pre výklad ústavy, ale tiež odhaľuje inštitucionálne limity tejto praxe.
Prvé dielo jednej z popredných amerických právnických myslí, ktoré sa zaoberá ústavnou aj základnou teóriou, Fidelity & Constraint mapuje stratégie, ktoré pomáhajú sudcom pochopiť základný konflikt v jadre výkladu vždy, keď vznikne, a pracovať s obmedzeniami, ktoré nevyhnutne vytvára.
