Vernakulárny industrializmus v Číne: Miestne inovácie a preložené technológie pri vytváraní kozmetického impéria v rokoch 1900 - 1940

Pôvodný názov:

Vernacular Industrialism in China: Local Innovation and Translated Technologies in the Making of a Cosmetics Empire, 1900-1940

Obsah knihy:

Na začiatku dvadsiateho storočia bol Chen Diexian (1879 - 1940) v Číne svojráznym podnikateľom - súčasne plodným literátom a kapitánom priemyslu, vydavateľom časopisov a kozmetickým magnátom. Vo svojom súkromnom štúdiu sa zaoberal chémiou, na získavanie uhličitanu horečnatého používal miestne sépie a v stĺpčekoch s návodmi na použitie uverejňoval výrobné tipy.

V rýchlo sa meniacej spoločnosti Chen kopíroval zahraničné technológie a prekladal výrobné postupy zo zahraničia, aby vyrábal adaptácie globálnych komodít, ktoré prekonávali zahraničné značky. Zapojil sa do sveta žurnalistiky, priemyslu a obchodu, čerpal z literárnych postupov spojených s neskoroimperiálnymi elitami, ale použil ich novým spôsobom v rámci kultúry vzdelaného majstrovania, ktoré vytváralo priemyselné inovácie. Eugenia Leanová skúma, ako nepravdepodobní jednotlivci vytvorili nekonvenčné, domáce prístupy k priemyslu a vede v Číne na začiatku dvadsiateho storočia.

Tvrdí, že Čenove aktivity sú príkladom "ľudového industrializmu", snahy o priemysel a vedu mimo konvenčných miest, často zahŕňajúcej ad hoc formy vedomostí a materiálnej práce. Lean ukazuje, ako vernakulárni priemyselníci pristupovali k celosvetovým okruhom práva a vedy a experimentovali s miestnymi a globálnymi výrobnými procesmi, aby sa orientovali, inovovali a konkurovali v globálnom kapitalizme.

Týmto spôsobom predznamenali prístup, ktorý pomohol podporiť hospodársky vzostup Číny v dvadsiatom prvom storočí. Namiesto konvenčných príbehov, ktoré zobrazujú Čínu ako oneskorené preberanie západných technológií, ponúka Vernacular Industrialism in China nové chápanie industrializácie, ktoré ide nad rámec materiálnych faktorov a ukazuje ústrednú úlohu kultúry a produkcie vedomostí v technologických a priemyselných zmenách.