Vernakulárna rukopisná kultúra 1000-1500

Pôvodný názov:

Vernacular Manuscript Culture 1000-1500

Obsah knihy:

Hoci v stredovekej písomnej kultúre dominovala latinčina, v Európe sa v 11.

storočí začali rozvíjať ľudové tradície. Tento zväzok ponúka šesť esejí venovaných praktikám, zvykom a preferenciám pisárov, ktorí vytvárali rukopisy vo svojom rodnom jazyku.

Na príkladoch z francúzštiny, frízštiny, islandčiny, taliančiny, strednej hornej nemčiny a starej angličtiny sa v týchto esejach rozoberá prepojenosť kníh pochádzajúcich z rovnakého jazykového priestoru. Vzhľadom na to, že autori, prekladatelia a čitatelia rozvíjali ľudovú písomnú kultúru prostredníctvom produkcie a konzumácie textov, ako do tohto vývoja zapadali pisári, ktorí ich prepisovali?