Verbálne umenie a systémová funkčná lingvistika

Pôvodný názov:

Verbal Art and Systemic Functional Linguistics

Obsah knihy:

Tento zväzok poskytuje prehľad dialektiky teórie a praxe, prostredníctvom ktorej sa systémová funkčná lingvistika stavia do pozície aplikovateľnej lingvistiky s odkazom na teóriu verbálneho umenia. Načrtáva stručné dejiny lingvistického skúmania literatúry tout court, ako aj korene špecificky systémovo funkčno-lingvistických prístupov k nej.

Poskytuje podrobný teoretický opis vzniku systémovej funkčnej štylistiky, a najmä celkovej architektúry systémovej sociálno-sémantickej štylistiky, ústredného deskriptívno-analytického modelu, ktorý vytvorila Ruqaiya Hasan. Následne sa v tejto knihe prostredníctvom analýzy básne Bei Hennef od D. H.

Lawrenca vymedzujú a ilustrujú súvzťažnosti medzi Hasanovým rámcom a tým, čo Jakobson teoreticky označil za empirický jazykový dôkaz jeho "básnickej funkcie", gramatického paralelizmu, a s tým, čo nazýva "všadeprítomným paralelizmom". Zaoberá sa vyučovaním jazyka v literatúre pomocou nástrojov systémovej funkčnej lingvistiky/systémovej sociálno-sémantickej štylistiky a ponúka prípadovú štúdiu skúseností s vedením študentov k tomuto "špeciálnemu" registrovému povedomiu v bakalárskom študijnom programe EFL v Bologni v Taliansku.

Cieľom tohto zväzku je poskytnúť čo najširší pohľad na štúdie systémovej funkčnej štylistiky, a preto predstavuje aj prehľad štylistického výskumu spojeného s multimodálnymi/multisemiotickými, korpusovými a prekladateľskými prístupmi a približuje niektoré z mnohých teoretických otázok, ktoré sú s ním neodmysliteľne spojené. S osobitnou pozornosťou venovanou Hasanovmu štylistickému odkazu sa kniha uzatvára diskusiou o budúcich smeroch, ktorými by sa mohli uberať systémové funkčné štylistické štúdie.