Veľmi ruské Vianoce: Najväčšie ruské sviatočné príbehy všetkých čias

Recenzie čitateľov

Zbierka obsahuje celý rad ruských poviedok s vianočnou tematikou, v ktorých sa predstavujú známi autori ako Tolstoj, Dostojevskij a Čechov, ako aj menej známi spisovatelia. Hoci je kniha krásne spracovaná a mnohí ju oceňujú pre jej literárnu kvalitu, často sa odchyľuje od ľahkých sviatočných tém a namiesto toho sa prikláňa k temnejším, pochmúrnejším príbehom, ktoré sa zamýšľajú nad ľudským životom.

Kniha je krásne ilustrovaná a viazaná, čo z nej robí atraktívny darček. Predstavuje čitateľom populárnych aj neznámych ruských autorov a poviedky, z ktorých mnohé sú po novom dostupné v angličtine. Poviedky sa vyznačujú hĺbkou a filozofickými úvahami, vďaka čomu sú vhodné pre premýšľavých dospelých čitateľov.

Mnohé poviedky majú temnú tematiku a neprinášajú očakávanú veselú vianočnú náladu, čo nemusí byť vhodné pre všetkých čitateľov, najmä pre tých, ktorí trpia sviatočnou depresiou. Niektorí čitatelia považovali niektoré poviedky za nedotiahnuté a zbierka nesplnila očakávania, že ide o ľahké vianočné čítanie.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Very Russian Christmas: The Greatest Russian Holiday Stories of All Time

Obsah knihy:

Táto zbierka, ktorá sa pohybuje od milých a úctivých až po zvrátené a búrlivé poviedky, pričom mnohé z nich vychádzajú v angličtine po prvýkrát, uspokojí každého čitateľa. Dostojevskij prináša príbehy o chudobe a tragédii, Tolstoj inšpiruje svojimi rozprávkovými príbehmi, Čechovove neprekonateľné schopnosti sa naplno prejavujú v príbehu o majiteľke továrne a nešťastných robotníkoch, Klavdia Lukaševičová poteší sladkým a prekvapivým príbehom o detstve v Bielorusku a Michail Zoščenko rozpráva bláznivé anekdoty o vianočných stromčekoch a vianočných zlodejoch. V tomto zväzku, ktorý svojou úžasnou rozmanitosťou a pozoruhodným ľudským prístupom dokazuje, že nikto nerobí Vianoce tak ako Rusi, nechýba vodka ani vtip.

Moje posledné Vianoce

V tento sviatočný deň sme to my, ktorí tu kvôli niečiemu hriechu musíme sedieť ako úbožiaci zeme...".

Cestujúci sa s nevôľou a podráždením pozerali na roztopašnú postavu malého starčeka.

"Áno," pokračoval starec, "kvôli niečím hriechom... Zvykli sme si pozorovať, ako naše malé deti skáču v neopísateľnej radosti okolo vianočného stromčeka... Z ľudskej slabosti, milí páni a pani, s radosťou hltáme šunku so zeleným hráškom a klobásky jednu za druhou, k tomu kúsok husi a tip-ťip tip, viete čo..."

"Tfu! " povedal predavač rýb a znechutene sa pozrel na starčeka.

Cestujúci sa na svojich stoličkách posunuli dopredu...