Hodnotenie:
Vek Kálí od Jocelyn Davisovej je živým spracovaním staroindického eposu Mahábhárata. Mnohí recenzenti chválili knihu za bohatý vývoj postáv, strhujúci príbeh a témy, ktoré podnecujú k zamysleniu, vďaka čomu je pútavým čítaním pre tých, ktorí poznajú aj nepoznajú pôvodný príbeh. Niektoré negatívne ohlasy sa však sústredili na vykreslenie postáv, ktoré niektorí čitatelia považovali za kontroverzné alebo zavádzajúce.
Výhody:⬤ Pútavé rozprávanie, ktoré čitateľov vtiahne do sveta starovekej Indie
⬤ dobre prepracované a bohato detailne spracované
⬤ komplexné postavy, ktoré ožívajú na stránkach
⬤ podnetné témy, ktoré skúmajú morálku
⬤ vhodné pre neznalých aj znalých Mahábháraty
⬤ pochvaly za autorov štýl písania a schopnosť preniesť čitateľa.
⬤ Niektorí čitatelia považovali vykreslenie postáv za kontroverzné, vnímali ho ako urážlivé voči hinduistickej kultúre
⬤ počiatočná cudzosť kvôli neznámym zvykom a menám, ktoré by mohli byť pre niektorých odstrašujúce
⬤ jedna recenzia kritizovala rozprávačský prístup ako skreslenie pôvodného eposu a označila ho za „fantastickú parodiu“.
(na základe 15 čitateľských recenzií)
The Age of Kali
Predbežná chvála.
„Táto kniha je úžasná. Jocelyn Davisová v napínavej, lyrickej próze, ktorá je prešpikovaná chvíľami chytľavého humoru, oživuje starovekú Indiu tak dôkladne, že priepasť medzi minulosťou a súčasnosťou úplne mizne: máme pocit, akoby rozprávala náš vlastný príbeh. Strhujúci a hlboko dojímavý Vek Kálí je dielom nesmierne nadanej spisovateľky.“.
-Abigail DeWitt, autorka Správy o našich blízkych, Lili a Psy
„Pre milovníkov indických eposov je táto kniha šibalským, kacírskym prevrátením Mahábháraty; pre hinduistických fundamentalistov je nebezpečná, rúhavá, kniha, ktorú treba spáliť; pre bežného čitateľa je to brilantná, strhujúca, komplexná fantázia, ktorá vám zostane v mysli ešte dlho po jej dočítaní.“ - ...
-Krishnan Venkatesh, autor knihy Viete, kto ste? Čítanie Buddhových diskurzov
Najväčší indický epos v novom spracovaní.
Mahábhárata, často nazývaná „indická Iliada“, rozpráva o niekoľkých generáciách kráľovskej rodiny Kuruovcov: o ich ambíciách, láskach, morálnych dilemách a bojoch o kráľovstvo. Podľa tradície sú hrdinami piati bratia Pandavovci a ich spoločná manželka Draupádí; zloduchom je ich bratranec Durjódhana, ktorý je posadnutý mocou.
Ale čo ak sa tradícia pomýlila? Čo ak bol Durjódhana napriek svojim chybám skutočným hrdinom - s vášnivým srdcom ukrytým pod citovými a fyzickými jazvami - a údajne vznešení Pandavovia boli tí zlí? Čo ak Draupádí a mnohé ďalšie ženy z príbehu boli rebelkami v pozadí? A čo ak sa vďaka mladému dievčaťu, ktoré vypátralo rodinné tajomstvá a roky ich skrývalo, konečne podarilo odhaliť pravdu?
Rozsiahly, rýchly a plný strhujúcich postáv VEK KALI prevracia slávne dielo svetovej literatúry naruby a prináša hlasy, ktoré boli dlho umlčané. Na konci zostávajú tri otázky: Kto vyhral? Kto prehral? A kto za to môže?
