Veci, ktoré môžete nájsť ukryté v mojom uchu: Básne z Gazy

Recenzie čitateľov

Básnická zbierka Mosaba Abu Toha „Veci, ktoré možno nájdeš ukryté v mojom uchu“ je intímnym a dojímavým obrazom života v Gaze. Básne prezentujú osobnú bolesť aj univerzálne ľudské skúsenosti a často vyvolávajú v čitateľoch hlboké emócie. Dielo je síce úprimné a nádherne spracované, ale zároveň konfrontuje krutú realitu života pod okupáciou, čo z neho robí silné, ale srdcervúce čítanie.

Kniha je nádherne napísaná, emocionálne intenzívna a ponúka hlboký pohľad do života Palestínčanov v Gaze. Mnohí čitatelia považovali obraznosť a jazyk za silné a pôsobivé, pričom v celej knihe prevládali témy odolnosti a nádeje. Zbierka bola opísaná ako potrebná pre pochopenie ľudskej skúsenosti života na okupovaných územiach, poskytuje nový pohľad, ktorý silne rezonuje.

Emocionálna váha poézie môže byť pre niektorých čitateľov zdrvujúca, keďže sa zaoberá ťažkými témami utrpenia, straty a brutality. Pre niektorých môže byť táto téma hlboko zarmucujúca a ťažko sa s ňou vyrovnávajú, čo z nej robí náročné čítanie. Okrem toho čitateľov, ktorí poznajú poéziu, môže obsah znepokojovať a môže v nich vyvolať silné emocionálne reakcie.

(na základe 36 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Things You May Find Hidden in My Ear: Poems from Gaza

Obsah knihy:

Finalista na cenu National Book Critics' Circle Award za poéziu v roku 2022!

Víťaz Palestine Book Award 2022

"Abu Toha napísal svoj debut z rodnej Gazy, v ktorom kontrastujú scény politického násilia s prírodnými krásami." -- The New York Times

V tomto básnickom debute Mosab Abu Toha píše o svojom živote v obliehanej Gaze, najprv ako dieťa a potom ako mladý otec. Ako človek, ktorý prežil štyri brutálne vojenské útoky, je svedkom krutého kolobehu ničenia a útokov, a predsa je jeho poézia inšpirovaná hlbokou ľudskosťou.

Tieto básne vychádzajú priamo zo skúsenosti dospievania a života v neustálom uzavretí a často pod priamym útokom. Rovnako ako samotná Gaza sú plné trosiek a všadeprítomnej hrozby sledovacích dronov, ktoré strážia ľudí nevítaných vo vlastnej krajine, a zároveň sú presiaknuté vôňou čaju, kvitnúcich ruží a pohľadom na more pri západe slnka. Rodia sa deti, rodiny pokračujú v tradíciách, študenti navštevujú univerzity a z ruín vyrastajú knižnice, pretože Palestínčania pokračujú vo svojich životoch, vytvárajú krásu a hľadajú nové spôsoby, ako prežiť.

Sprevádza ho hĺbkový rozhovor (viedol ho Ammiel Alcalay), v ktorom Abu Toha hovorí o živote v Gaze, o svojom rodinnom pôvode a o tom, ako sa dostal k poézii.

Chvála na knihu Things You May Find Hidden in My Ear:

"Mosab Abu Toha je úžasne nadaný mladý básnik z Gazy, takmer jasnovidec so svojou výrečnou lyrickou rečou... Jeho básne mi lámu srdce a zároveň ho prebúdzajú. Mám pocit, že som na jeho dielo čakal celý život." Naomi Shihab Nye

"Hoci je ukutý v bezútešnej krajine Gazy, vyčaruje žiarivosť, ktorá je ozvenou Miloša a Kabira. Tieto básne sú ako kvety, ktoré vyrastajú z kráterov po bombách, a Mosab Abu Toha je úžasný talent, ktorý treba oslavovať." -- Mary Karr

"Kniha Mosaba Abu Toha Things You May Find Hidden in My Ear prichádza s takou osviežujúcou jasnosťou a hlasom uprostred mora znehybňujúceho sebauvedomenia. Nie je veľký výkon povedať zložitú vec zložitým spôsobom, ale tu je básnik, ktorý to hovorí jasne: V Gaze niektorí z nás nemôžu úplne zomrieť. Neskôr: "Takto sme prežili. Je to pozoruhodné. Je to poézia najvyššieho rangu." Kaveh Akbar