Pôvodný názov:
Yesterday's Burdens
Obsah knihy:
Pôvodne vyšiel v roku 1933 vo vydavateľstve The Macaulay Company a je druhým románom Roberta M. Coatesa, spisovateľa "stratenej generácie" a dlhoročného umeleckého kritika v The New Yorker. Pred vydaním vyšli tri kapitoly románu v The New Yorker pod názvom "The Dada City" (1930) a ďalšia kapitola v The American Caravan, ročenka americkej literatúry (1931).
Knihu Yesterday's Burdens po prvý raz vzkriesilo v roku 1975 vydavateľstvo Southern Illinois University Press v rámci série "Lost American Fiction" a pripojilo k nej nový doslov od Malcolma Cowleyho. Papierovú verziu tohto vydania vydala nasledujúci rok Popular Library. Odvtedy sa román nevydáva.
Toto nové vydanie Yesterday's Burdens obsahuje doslov Malcolma Cowleyho z vydania z roku 1975, ako aj nový úvod Mathilde Roza, docentky americkej literatúry a amerikanistiky na Radboud University Nijmegen v Holandsku a autorky knihy Following Strangers: The Life and Literary Works of Robert M. Coates (University of South Carolina Press, 2011).
"Coates skomponoval knihu ako koláž, pričom použil experimentálny štýl písania, ktorý zahŕňa billboardy, reklamné slogany a dopravné značky, aby bezprostredne a živo priblížil vnímanie a zážitky postáv. V knihe Včerajšie bremená Coatesov 'dadaistický' duch oživuje kakofonický, vizuálne chaotický a psychicky náročný život v New Yorku.".
-- Mathilde Roza & Jack Mearns, "Collecting Robert M. Coates," Firsts, The Book Collector's Magazine, október 2007.
