Včera

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 13 hlasoch.

Pôvodný názov:

Yesterday

Obsah knihy:

Prvýkrát v angličtine, ohromujúce, surrealistické dielo „predchodcu všetkých“ (Pablo Neruda) V meste San Agustín de Tango je ťažké rozlíšiť banálne od bizarného. V priebehu jediného dňa je muž gilotinovaný za to, že kázal o intelektuálnych pôžitkoch sexu; pštros v zoologickej záhrade, ktorý si vymení roly, zožerie leva; a muž pri močení absolvuje bungee jumping cez samotný čas - a podarí sa mu uniknúť.

Alebo sa mu to podarí? Svedkom podivnej mašinérie románu Yesterday, v ktorom čílsky majster Juan Emar využíva iróniu, digresiu a závratné opakovania, aby znovu a znovu zvyšoval napätie v tomto strhujúcom víre extaticky nečakaných udalostí - a to všetko v spojení s najšťastnejším manželstvom v každom románe. Juan Emar sa narodil v Čile na sklonku 19. storočia, počas svojho života bol zväčša prehliadaný a žil vo vyhnanstve z literárnych kruhov svojej doby.

Kult Emara však vždy pretrvával a po niekoľkých znovuobjaveniach v španielsky hovoriacom svete sa mu konečne dostáva medzinárodnej pocty v podobe anglicky vydaného debutu Yesterday v šikovnom preklade Megan McDowellovej. Emarovo dielo ponúka jedinečné a delirické potešenie a pre anglofónnych čitateľov bude zjavením.