Vážna radosť, denník Johna Wesleyho: Wesleyho žurnál, skrátený a jemne parafrázovaný pre 21. storočie

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Serious Joy, John Wesley's Journal: Condensed and Gently Paraphrased for the 21st Century

Obsah knihy:

Robert H.

Morris napísal: „Prečo nové dielo o Wesleym, keď už bolo napísaných toľko kníh? Z dvoch hlavných dôvodov: Po prvé, boli vydané aj iné skrátené verzie jeho Denníka, ale myslím, že žiadna z nich nie je taká ako táto. Pokúsil som sa ho zhutniť bez toho, aby som vyškrtol aspekty, ktoré by niektorým mohli byť nepríjemné - teda bez toho, aby som sa ho snažil pretvoriť na obraz nášho dvadsiateho prvého storočia: jeho úplne biblickú teológiu vrátane viery v diabla a démonov a v skutočné peklo; jeho silnú príslušnosť k anglikánskej cirkvi, ktorej bol vysväteným kňazom; jeho vieru v zázraky, o ktorej uvádza mnoho príkladov; jeho vieru v úrovne kresťanského rastu, dokonca až k dokonalosti, ktorú považoval za osobitný poklad metodistov; jeho silný morálny postoj proti potratom, zabíjaniu detí a sodomii.

Po druhé, moja jemná parafráza jeho jazyka, ktorý je starý 250 rokov a o ktorom verím, že bude užitočný pre moderných čitateľov. Strávil som mnoho hodín, pričom som používal Oxfordský slovník angličtiny (16 000 strán) a online Merriam-Websterov slovník, aby som našiel súčasné slová, ktoré významovo zodpovedajú jeho jazyku, takže verím, že moje prerozprávanie je pomerne presné.“.