Väzenské básne

Recenzie čitateľov

Táto básnická zbierka je dojímavou reflexiou skúseností iránskej ženy, ktorá bola nespravodlivo uväznená pre svoju bahájsku vieru. Vyjadruje hlboké emócie, vieru a ducha nádeje tvárou v tvár utrpeniu. Čitatelia nájdu v básňach podnety na zamyslenie a povzbudenie, ktoré nabádajú k zamysleniu sa nad nespravodlivosťou života.

Básne sú hlboko emotívne, krásne napísané a poskytujú pohľad na život nespravodlivo uväzneného človeka. Čitateľov povznášajú, inšpirujú a podnecujú k zamysleniu, pričom často vedú k lepšiemu pochopeniu viery, nádeje a ľudskej odolnosti tvárou v tvár nepriazni osudu. Mnohí opisujú zbierku ako majstrovské dielo a vyzdvihujú jej schopnosť vyvolať silné pocity.

Niektorí čitatelia môžu považovať tému za ťažkú a emocionálne náročnú. Zbierka sa nemusí páčiť tým, ktorí dávajú prednosť ľahšiemu alebo rýchlejšiemu čítaniu, pretože básne nabádajú skôr k hlbokému zamysleniu a kontemplácii než k rýchlemu konzumovaniu.

(na základe 18 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Prison Poems

Obsah knihy:

Mahvash Sabet bola vyhlásená za odvážnu spisovateľku PEN Pinter International 2017.

"Moje prvé stretnutie s Mahvash Sabetovou sa odohralo počas horúceho letného dňa. Po mnohých hodinách únavného čakania v špeciálnej miestnosti vyhradenej pre právnikov mi bolo konečne umožnené stretnúť sa s ňou v prítomnosti dvoch dozorkýň... bolo zrejmé, že väzni Bah ' boli dlhý čas zbavení čerstvého vzduchu a denného svetla; celé ich bytosti akoby túžili po energizujúcom teple a slnečnom svetle. Napriek všetkým útrapám však ich vôľa zostala nezlomná. Mahnaz Parakandová, členka Centra pre obhajcov ľudských práv a jedna zo štyroch právnikov Yaranu.

Mahvaš Sabet niekoľko rokov pôsobil ako tajomník neformálnej rady siedmich osôb známej ako Yaran, ktorá bola zodpovedná za riadenie záležitostí iránskej komunity Bah '. V roku 2008 bola zatknutá a uväznená na dva a pol roka bez riadneho vypočutia. Nakoniec bola v roku 2010 spolu s ostatnými členmi Yaranu odsúdená na dvadsať rokov väzenia. Pod všetkými falošnými obvineniami, ktoré sa v Iráne zvyčajne vymýšľajú proti bahistom, sa skrývalo len jej presvedčenie o viere a odhodlanie viesť záležitosti bahistickej komunity.

Jej básne jej umožnili hovoriť, keď jej boli slová odopierané, hovoriť, keď ju nikto nepočúval. Ale na rozdiel od mnohých väzenských básní jej básne nie sú len katalógom nádejí a obáv. Niekedy sú prostriedkom historickej dokumentácie, kronikou toho, čomu boli Bahovci vystavení od svojho uväznenia; niekedy sú sériou portrétov iných žien, ktoré boli uväznené vo väzení spolu s ňou; niekedy sú meditáciami o bezmocnosti, o osamelosti; jej básne sú plné príťažlivosti, horia nádejou - pretože bez ohľadu na obvinenia voči nej je väzenkyňou viery.

Tieto básne, ktoré z perzštiny upravil Bahiyyih Nakhjavani na základe prekladov Violette a Aliho Nakhjavani, sú svedectvom odvahy a zúfalstva, utrpenia a nádejí tisícov Iráncov, ktorí sa snažia prežiť v podmienkach extrémneho útlaku.