Vasko Popa

Recenzie čitateľov

Recenzie chvália poéziu Vaška Popu pre jej jedinečný hlas, pôsobivú obraznosť a hĺbku, a to všetko v efektívnom preklade Karola Simica. Čitatelia oceňujú zmes zvláštnosti a prístupnosti v Popovej tvorbe, ktorá nabáda k pomalému premýšľaniu a viacnásobnému čítaniu. Okrem toho sa kladne hodnotí fyzická kvalita knihy a stručný úvod.

⬤ Jedinečný a nenapodobiteľný hlas Vaška Popu
⬤ vydarený preklad Karola Simica
⬤ bohatá a podmanivá obraznosť
⬤ obohacujúca na pomalé čítanie a opakované čítanie
⬤ rozkošný jazyk
⬤ skvelý úvod do Popovho diela
⬤ miniatúrny stav knihy.

Pre niektorých čitateľov môžu byť básne ťažko zrozumiteľné pre ich zvláštnu a tvarovú premenlivosť.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Pôvodná zbierka diel veľkého srbského básnika dvadsiateho storočia.

Vasko Popa je všeobecne uznávaný ako jeden z najväčších básnikov dvadsiateho storočia, rozprávkar, ktorého tvorba, vychádzajúca z piesní a folklóru rodného Srbska a zo surrealizmu, má temný gnómický fatalistický humor a pátos, ktoré sa nepodobajú ničomu inému. Charles Simic, majster súčasnej americkej poézie, prekladá Popovu tvorbu už viac ako štvrťstoročie.

Toto prepracované a výrazne rozšírené vydanie Simicovho Popa je zjavením.