„Idete hore údolím“ V afganských horách bolo veľa údolí a väčšina z nich bola ťažkými miestami, kde ľudia umierali ťažkou smrťou. Ale bolo len jedno údolie.
Poručík Black ani nevie, ako sa správne volá, ale vie, že je najvzdialenejšie, najťažšie a najhoršie. To, že ho tam poslali vyšetriť varovný výstrel, ktorý vypálila takmer zabudnutá čata, môže považovať len za poslednú byrokratickú urážku v krátkej a nešťastnej armádnej kariére.
Keď však začne odhaľovať temné tajomstvá vyradenej čaty obkľúčenej na bojovej základni Vega, Black je vtiahnutý do posadnutej objaviteľskej odysey, ktorá ohrozí životy všetkých v údolí. Údolie je Tour De Force, prvý román, ktorý umožňuje nahliadnuť do mysle mužov, ktorí bojujú v našich vojnách, pripomínajúci Apokalypsu teraz, Žlté vtáky a Matterhorn.