Hodnotenie:
Valancourtova kniha svetových hororových poviedok, 2. diel, ponúka rozmanitú zbierku 21 hororových poviedok z rôznych krajín, v ktorej nájdete anglické preklady doteraz nepreložených diel. Hoci mnohí čitatelia chvália jej ostrosť a rozmanitosť, niektorí sa cítia sklamaní výberovými kritériami, najmä prílišným dôrazom na body horor a sexuálne témy.
Výhody:⬤ Rozmanitý a pestrý výber s poviedkami z piatich kontinentov a šestnástich jazykov.
⬤ Pútavé a podnetné poviedky, medzi ktorými vyniknú napríklad „Sny o popole“ a „Maska“.
⬤ Osloví čitateľov svetového hororu a poskytne im nové kultúrne perspektívy.
⬤ Mnohí čitatelia vyjadrujú nadšenie z potenciálneho zväzku
⬤ Niektorí čitatelia považovali témy za opakujúce sa, so zameraním na telesný horor a sexuálny obsah.
⬤ Nie všetky výbery rezonujú s každým, čo vedie k zmiešaným pocitom z antológie.
⬤ Obsahuje skúsenosti so samoúčelnými rozprávačskými rozhodnutiami, ktoré môžu niektorých čitateľov odradiť.
⬤ Jeden z recenzentov ju považoval za natoľko chudobnú, že sa vzdal čítania.
(na základe 7 čitateľských recenzií)
The Valancourt Book of World Horror Stories, volume 2
Dvadsaťjeden mrazivých príbehov z dvadsiatich krajín na piatich kontinentoch, pôvodne publikovaných v šestnástich rôznych jazykoch, ktoré sú tu k dispozícii po prvýkrát
Prvý zväzok Valancourtovej knihy svetových hororových poviedok bol označený za „prelomový“ (Publishers Weekly), „hviezdny zhora nadol“ (Library Journal), „priekopnícky“ (Washington Post) a „skutočnú hostinu pre milovníkov hororu“ (British Fantasy Society). Kniha bola nadšene prijatá čitateľmi hororu, vyslúžila si nominácie na World Fantasy a Shirley Jackson Awards a bola už prijatá ako učebnica na niekoľkých univerzitách.
Teraz sa editori ponorili ešte hlbšie do neprebádaného sveta medzinárodnej hororovej fantastiky a objavili nové brilantné poviedky z dvadsiatich krajín na piatich kontinentoch, od Brazílie cez Island až po Japonsko a všetky body medzi nimi. Tento zväzok predstavuje čitateľom oceňovaných autorov, ktorých diela sú legendárne v ich krajinách, ale úplne neznáme v Amerike, čo z neho robí nevyhnutné čítanie pre každého, kto sa zaujíma o hororovú fantastiku alebo súčasnú svetovú literatúru.