Hodnotenie:
Valancourt Book of World Horror Stories Vol. 1 je rozmanitá antológia hororových poviedok z celého sveta, z ktorých mnohé vychádzajú v angličtine po prvýkrát. Čitatelia ocenia jedinečné perspektívy a kultúrne pohľady, ktoré tieto poviedky poskytujú, a zdôrazňujú bohatstvo žánru mimo tradičného anglicky písaného hororu. Hoci väčšina poviedok je dobre prijatá, niektoré príspevky obsahujú explicitný obsah, ktorý nemusí vyhovovať všetkým čitateľom.
Výhody:⬤ Rozmanitá zbierka obsahuje 21 poviedok z 19 krajín, ktoré predstavujú horor z rôznych kultúr.
⬤ Vynikajúce preklady, ktoré zachovávajú integritu pôvodných príbehov.
⬤ Ponúka čitateľom nové pohľady na horor, čím rozširuje ich chápanie tohto žánru.
⬤ Niekoľko výnimočných poviedok chválených pre ich kreativitu a hĺbku, pútavé písanie a nečakané zvraty.
⬤ Niektoré poviedky obsahujú explicitné a potenciálne znepokojujúce témy vrátane sexuálneho násilia, ktoré nemusia byť vhodné pre všetkých divákov.
⬤ Niekoľko čitateľov vyjadrilo sklamanie, že niektoré príbehy sa zdali byť nevhodné alebo posúvali hranice tradičného hororu.
⬤ Z hľadiska kvality je to zmiešané; nie všetky príbehy majú rovnaký ohlas.
(na základe 20 čitateľských recenzií)
The Valancourt Book of World Horror Stories, volume 1
Shirley Jackson Award Nominee - Longlisted for the Bram Stoker Award
Čo keby existoval celý svet skvelých hororových poviedok, o ktorých nič neviete, napísaných autormi vo vzdialených krajinách a v cudzích jazykoch, vynikajúcich hororových príbehov, ku ktorým nemáte prístup, napísaných v jazykoch, ktoré neviete prečítať? Čo môže byť pre vášnivého fanúšika hororu desivejšie ako toto?
Pre tento prelomový zväzok, prvý svojho druhu, redaktori Valancourt Books prehľadali svet, prečítali hororové poviedky z desiatok krajín v takmer dvadsiatich jazykoch, aby našli najlepšie súčasné medzinárodné hororové poviedky. Poviedky v tomto zväzku pochádzajú z 19 krajín na 5 kontinentoch a pôvodne boli napísané v 13 rôznych jazykoch. Všetkých 20 cudzojazyčných poviedok v tomto zväzku vychádza v angličtine vôbec po prvýkrát. Kniha obsahuje poviedky niektorých popredných svetových hororových autorov, z ktorých mnohí ešte nie sú v anglicky hovoriacom svete známi.