Váha vecí

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 15 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Weight of Things

Obsah knihy:

Fikcia. Ženské štúdie. Z nemčiny preložil Adrian Nathan West. VÁHA VECÍ je prvou a zároveň prvou preloženou a pravdepodobne jedinou preložiteľnou knihou rakúskej spisovateľky Marianne Fritzovej (1948 - 2007). Po tom, čo si týmto románom získala uznanie - v roku 1978 jej bola udelená Cena Roberta Walsera -, sa totiž pustila do desaťtisícstranového literárneho projektu s názvom Pevnosť, pričom počas svojho života vytvorila zložité farebné schémy a strojopisy také komplikované, že ich vydavateľ musel tlačiť priamo z jej originálnych dokumentov. Tento projekt, ktorý je rovnako brilantný ako ambiciózny a rovnako bizarný ako brilantný, jej priniesol kultový status, prirovnania k Jamesovi Joyceovi a Henrymu Dargerovi a obdivovateľov vrátane Elfriede Jelinekovej a W. G. Sebalda.

V tomto jej prvom románe však neobjavujeme excentrickú náhodu literárnej povahy, ale skôr brilantnú a majstrovskú satiričku, filozoficky zmýšľajúcu, ale zároveň hnevom a vtipom sršiacu, ktorá pod rúškom domáceho hororu dokáže odhaliť pokrytectvo a hlboké krutosti, ktoré sa paralelne v priebehu času prelínajú spoločnosťou a mysľou jednotlivcov jedného storočia.

Začína jednoducho a jemne a potom sa ponorí do rezonujúcej temnoty. Drobné, zdrvujúce majstrovské dielo. --Brian Evenson.

Nie je to ľahké čítanie, ale určite dôležité. -- Publishers Weekly

Otriasajúca kniha o hrôzach materstva, žiarlivosti a vojnovej traume. -- Kirkus