Vagrantská trilógia: Tri hry Mony Mansour: Hour of Feeling; The Vagrant; Urge for Going

Pôvodný názov:

The Vagrant Trilogy: Three Plays by Mona Mansour: The Hour of Feeling; The Vagrant; Urge for Going

Obsah knihy:

Trilógia o tulákoch je noc plná zjavení, pohľad na Blízky východ, ktorý vidíme len zriedka (Washington Post)

The Vagrant Trilogy: Tri hry Mony Mansour sú súborom troch hier oceňovanej arabsko-americkej dramatičky Mony Mansour, ktoré sledujú cestu jednej postavy a skúmajú situáciu Palestínčanov pred a počas neslávne známej šesťdňovej vojny a ničivý vplyv tejto vojny na palestínsku diaspóru, ktorá musela trpieť v libanonských utečeneckých táboroch.

Trilógiu, ktorá mala premiéru v divadle The Public Theatre v New Yorku niekoľko dní predtým, ako pandémia Covid-19 zatvorila divadlá, už predtým videli diváci v Amerike, ako aj v arabsky hovoriacom svete. Zahrnuté hry - Hodina citov, Tulák a Túžba po odchode - sú hlbokým skúmaním palestínskeho boja o domov a identitu.

Spoločne sledujú život palestínskeho učenca Adhama, ktorý sa na konci prvej hry ( Hodina citov ) musí rozhodnúť, či sa vráti do svojej vlasti rozvrátenej Šesťdňovou vojnou/1967 do neistej budúcnosti so svojou rodinou, alebo zostane v Londýne, aby rozvíjal svoju začínajúcu kariéru. Dve nasledujúce hry skúmajú dve rôzne cesty, ktorými sa Adham mohol vydať: jedna ( The Vagrant ), kde odchádza a nachádza úspech ako významný vedec na Západe, a druhá ( Urge for Going ), kde sa vracia, aby založil rodinu, pričom žije život utečenca bez perspektívy. Posledná hra trilógie dramatizuje ťažký osud palestínskych utečencov uväznených v libanonských utečeneckých táboroch bez možnosti postupu a bez nádeje na občianstvo. Adhamovho syna Jula libanonskí vojaci natrvalo poškodia za to, že sa odvážil vziať kus odpadu na opravu rozbitého domu, zatiaľ čo jeho talentovaná dcéra Jamila si uvedomuje, že jej jedinou nádejou je útek a splnenie si snov v zahraničí. Tieto tri hry vytvárajú triptych palestínskeho vysídlenia, odlúčenia a stavu "permanentnej nestálosti", ktorý utečenci na celom svete denne zažívajú.

Zborník obsahuje predslov režiséra Marka Wing-Daveyho, úvod arabského divadelníka Michaela Maleka Najjara, tri hry v ich konečných verziách, doslov dramaturgičky Mony Mansour, vedeckú esej stanfordského profesora Samera Al-Sabera a šesť záberov z predstavenia, ktoré malo mať premiéru v The Public Theatre v roku 2020. Táto zbierka Mansourovej vynikajúcich hier bude ďalším dôležitým príspevkom do arabsko-amerického divadelného kánonu, ako aj do širšieho amerického divadelného kánonu.