Väčší ako fakty

Pôvodný názov:

Bigger than the Facts

Obsah knihy:

Jan Baeke, oceňovaný holandský básnik, vytvoril vo filme Väčší ako fakty (Groter dan de feiten, 2007) zaujímavý filmový svet, v ktorom vládne napätie a nič nie je také, ako sa zdá.

Je to svet, ktorého prvky sa neustále opakujú a postupne sa spájajú do snových leitmotívov - cesta autobusom, hotelová izba, psy, cigarety, oheň, slepec, kanárik, zamilovaný muž a žena. A láska, nech je akokoľvek krehká, je hlavnou témou tejto zbierky, pretože "kde je oheň, tam je teplo pre dvoch".

Poeticky citlivý preklad Antoinette Fawcettovej dáva jasne pocítiť Baekeho štýl a básnický drive a umožňuje anglicky hovoriacemu čitateľovi naplno preskúmať túto kľúčovú zbierku v Baekeho tvorbe.