V znamení samovaru: básne siedmich desaťročí

Pôvodný názov:

Under the Sign of the Samovar: poems of seven decades

Obsah knihy:

Samovar mojej starej mamy je v mojom živote stále prítomný. Keď ona a moji prastarí rodičia utekali pred ruskými pogromami do Spojených štátov, pripomína im ich odhodlanie vzdorovať silám, ktoré sa snažia zničiť ľudského ducha, ich odvahu opustiť všetko, čo poznali. Tým, že stratili svoj domov, umožnili mojim rodičom a mne nájsť ten náš. Tieto básne som napísal, aby som svojim deťom povedal to, čo samovar povedal mne:

Nemôžeme oddeliť to, čo sme stratili, od toho, čo zostalo. Práve oni nás spoločne privádzajú domov.

------.

Štvrtá básnická zbierka Marcie Katz Wolfovej V znamení samovaru je myšlienkovým poľom, memoárom a nenútenou zábavou. Existuje na pomedzí osobného a metafyzického, jej osobitá vízia nachádza jednotu medzi vecami rôznorodými a prítomnými. Teta ju po sobotňajšej škole vezme do smaragdového mesta Woolworth's, aby si kúpila moddess. Šimpanz sa učí posunkovú reč. Jej matka vo vani rapsodicky rozpráva o ruskej revolúcii a svojom hrdinovi Trockom. Drážďany a iné hrôzy sú zapísané do teórie utrpenia, mätúceho kalkulu, ktorý vás môže nechať, tak ako mňa, na pokraji síl. V záverečnej básni jej manžel Irving, postava jemného uzdravenia v tejto knihe, prináša čaj. Varenie samovaru tu muselo byť vždy, robustná elegancia, miesto, kde básnik, Marcia Katz Wolfová, nemal inú možnosť ako byť básnikom.

--Charles Nauman, autor knihy Ako sa skáče

Marcia Katz Wolfová nás zavedie do mystického centra našej ľudskej skúsenosti, či už sa venuje Gogoľovmu "Kabátu", sleduje svoju malú vnučku na trojkolke na predmestskej ulici, alebo medituje nad otázkami pravdy, identity, pamäti, milosti či starnutia. Jej básne sú striedavo pokrivené a radostné, humorné a srdcervúce, skúmajú tajomstvá a zázraky našich životov. Wolfovej nekompromisná dikcia, vynikajúce frázovanie a prekvapivé porovnania, pri ktorých sa pousmejeme a vzápätí nám vrazia nôž do srdca, vyvolávajú lyrické kúzlo, ktoré v čitateľovi zanechá túžbu po ďalšom.

--Constance Solariová, autorka knihy Sophiin oheň