V úkryte borovice: Spomienky na Yanagisawu Yoshiyasu a Japonsko Tokugawa

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

In the Shelter of the Pine: A Memoir of Yanagisawa Yoshiyasu and Tokugawa Japan

Obsah knihy:

Na začiatku 18. storočia šľachtičná Ōgimachi Machiko napísala spomienky na Yanagisawu Yoshiyasu, mocného samuraja, ktorému dvadsať rokov slúžila ako konkubína.

Machiko pomáhala Yoshiyasuovi pri jeho vzostupe do hodnosti hlavného adjutanta šóguna Tokugawa. Udržiavala si jeho priazeň na cisárskom dvore, umožnila mu študovať poéziu u aristokratických učiteľov a dať si čítať svoje skladby od cisára na dôchodku a porodila mu dvoch synov. V knihe, ktorú napísala po Jošijasuovom odchode do dôchodku, spomínala na všetko - od honosných formálnych návštev šóguna a jeho sprievodu až po plynutie ročných období, ktoré videla zo svojich apartmánov v sídle Janagisawa.

V úkryte borovice je najvýznamnejším ženským literárnym dielom ranej modernej éry Japonska. Tieto memoáre, ktoré sa vyznačujú Machikiným zmyslom pre detail, silným rozprávačským hlasom a vybrúsenou prózou plnou narážok na čínskych a japonských klasikov, vrhajú svetlo na všetko od spoločenského sveta tokugawskej elity až po úlohu literatúry v živote žien.

Machiko svoj príbeh napísala podľa vzoru Príbehu o Gendžim, ktorý ilustruje, ako klasika z jedenásteho storočia naďalej inšpirovala svoje čitateľky a poskytovala im prostriedky na pochopenie ich skúseností. Elegantná, poetická a objavná kniha V úkryte borovice je živým portrétom vzdialeného sveta a dôležitým doplnkom kánonu japonskej literatúry dostupného v angličtine.