V tieni Bábela: Jazyk, filológia a národ v Nemecku devätnásteho storočia

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

In Babel's Shadow: Language, Philology, and the Nation in Nineteenth-Century Germany

Obsah knihy:

Na rozdiel od takých oblastí, ako je antropológia, sa dejinám lingvistiky venuje pozoruhodne málo pozornosti mimo jej vlastnej disciplíny, a to napriek nespornému vplyvu, ktorý malo štúdium jazyka na moderné obdobie. V tieni Bábela situuje nemeckú jazykovedu do vzťahu k európskemu nacionalizmu, pojmom rasy a etnicity devätnásteho storočia, metodológii humanistického bádania a diskusiám o interpretácii písma. Autorka Tuska Benesová skúma, ako sa nemecký národ začal definovať ako jazykové spoločenstvo, a tvrdí, že "jazykový obrat" v dnešných spoločenských a humanitných vedách možno vysledovať až do konca osemnásteho storočia, pričom vznikol v rámci nemeckej tradície využívania jazyka na kritiku produkcie poznania.

V tomto zväzku Beneš naznačuje, že filológovia 19. storočia interpretovali jazyk ako dôkaz etnického pôvodu a vytvárali vplyvné mýty o kultúrnom pôvode okolo predpokladaných východísk ich materinského jazyka. Tvrdí, že paradigma pôvodu, taká rozšírená v nemeckom lingvistickom myslení, posilňovala historické a etnické zameranie nemeckého národa, čo malo dôležité dôsledky pre nemeckých teológov, kultúrnych kritikov, filozofov a rasových teoretikov. V tieni Bábela tiež kontextualizuje význam lingvistiky pre moderné kultúrne štúdie argumentom, že kultúrny význam pripisovaný jazyku vo francúzskej filozofii dvadsiateho storočia sa datuje do konca osemnásteho storočia a má jasné precedensy v teológii. Benes spája nemeckú tradíciu úvah o autonómnych silách jazyka s prácou otcov štrukturalistického a postštrukturalistického myslenia Ferdinanda de Saussura a Friedricha Nietzscheho.

V tieni Bábela objasňuje, že porovnávacia filológia pomohla vytvoriť z jazyka dôležitý model a metaforu pre iné spôsoby myslenia v moderných vedách o človeku. Tento poučný zväzok ocenia kultúrni a intelektuálni historici, znalci nemeckého jazyka a literatúry a jazykovedci.